Paroles et traduction Susana Baca - Paso de Vencedores
Paso
de
vencedores
Le
pas
des
vainqueurs
Tierra
en
rescate
Terre
en
sauvetage
Clarines
de
la
dignidad
Clarines
de
la
dignité
Sol
del
obrero
Soleil
de
l'ouvrier
Campesino
triunfador
Paysan
vainqueur
Hermano
nuevo
Nouveau
frère
Olores
de
revolución
Odeurs
de
révolution
Patria
en
barbecho
Patrie
en
jachère
Sangre
que
dejo
correr
Sang
que
j'ai
laissé
couler
Savia
en
el
río
Sève
dans
la
rivière
Río
que
he
visto
volver
Rivière
que
j'ai
vu
revenir
Amanecido
Aube
Paso
de
vencedores
Le
pas
des
vainqueurs
Tierra
en
rescate
Terre
en
sauvetage
Clarines
de
la
dignidad
Clarines
de
la
dignité
Sol
del
obrero
Soleil
de
l'ouvrier
Campesino
triunfador
Paysan
vainqueur
Hermano
nuevo
Nouveau
frère
Olores
de
revolución
Odeurs
de
révolution
Patria
en
barbecho
Patrie
en
jachère
Soldado
toma
la
luz
Soldat
prend
la
lumière
Del
guerrillero
Du
guérillero
Todo
se
llena
de
sol
Tout
se
remplit
de
soleil
Nuestro
es
el
fuego
Le
feu
est
nôtre
Paso
de
vencedores
Le
pas
des
vainqueurs
Tierra
en
rescate
Terre
en
sauvetage
Clarines
de
la
dignidad
Clarines
de
la
dignité
Sol
del
obrero
Soleil
de
l'ouvrier
Campesino
triunfador
Paysan
vainqueur
Hermano
nuevo
Nouveau
frère
Olores
de
revolución
Odeurs
de
révolution
Patria
en
barbecho
Patrie
en
jachère
Madre
que
vas
a
parir
Mère
qui
vas
accoucher
El
hijo
erguido
Le
fils
debout
Hambres
que
veré
partir
La
faim
que
je
verrai
partir
Seré
testigo
Je
serai
témoin
Paso
de
vencedores
Le
pas
des
vainqueurs
Tierra
en
rescate
Terre
en
sauvetage
Clarines
de
la
dignidad
Clarines
de
la
dignité
Sol
del
obrero
Soleil
de
l'ouvrier
Campesino
triunfador
Paysan
vainqueur
Hermano
nuevo
Nouveau
frère
Olores
de
revolución
Odeurs
de
révolution
Patria
en
barbecho
Patrie
en
jachère
Madre
que
vas
a
parir
Mère
qui
vas
accoucher
El
hijo
erguido
Le
fils
debout
Hambres
que
veré
partir
La
faim
que
je
verrai
partir
Seré
testigo
Je
serai
témoin
Madre
que
vas
a
parir
Mère
qui
vas
accoucher
El
hijo
erguido
Le
fils
debout
Hambres
que
veré
partir
La
faim
que
je
verrai
partir
Seré
testigo
Je
serai
témoin
Évaluez la traduction
1
Reina Reina (Festejo a la Virgen del Carmen)
2 Vivirás Eternamente (Homenaje a José María Arguedas)
3 Danza (Morena Mia o Ingrata)
4 Resbalosas
5 El Fusil del Poeta
6 El Bosque Armado (La Canoa)
7 Desde el Techo Vecino
8 Las Flores Buenas de Javier
9 Un Río de Vino
10 Digna
11 Sabor a Mi
12 Coplas a Manuel Barrenechea
13 Convergencia
14 Habanera
15 Mi Primera Elegía
16 Paso de Vencedores
2 Vivirás Eternamente (Homenaje a José María Arguedas)
3 Danza (Morena Mia o Ingrata)
4 Resbalosas
5 El Fusil del Poeta
6 El Bosque Armado (La Canoa)
7 Desde el Techo Vecino
8 Las Flores Buenas de Javier
9 Un Río de Vino
10 Digna
11 Sabor a Mi
12 Coplas a Manuel Barrenechea
13 Convergencia
14 Habanera
15 Mi Primera Elegía
16 Paso de Vencedores
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.