Paroles et traduction Susana Baca - Romance del Pastor Desesperado

Por aquel lirón arriba
Lindo pastor va llorando
Del agua de los sus ojos
El gabán lleva mojado

Buscaréis, ovejas mías
Pastor más aventurado
Que os lleve a la fuente fría
Y os caree con su cayado

¡Adiós, adiós, compañeros
Las alegrías de antaño!
Si me muero deste mal
No me enterréis en sagrado

No quiero paz de la muerte
Pues nunca fui bien amado
Enterréisme en prado verde
Donde paste mi ganado

Con una piedra que diga
"Aquí murió un desdichado
Murió del mal del amor
Que es un mal desesperado"

Ya lo llevan al pastor
En medio del verde prado
Al son de un triste cencerro
Que no hay allí campanario

Tres serranitas le lloran
Al pie del monte serrano
Una decía: "Ay, mi primo"
Otra decía: "Ay, mi hermano"

La más chiquitita de ellas
"Adiós, lindo enamorado
Mal te quise por mi mal
Siempre viviré penando
Siempre viviré penando"

Для этой сони выше
Милый пастух плачет
Из воды его глаз
пальто мокрое

Ты будешь искать, моя овца
Самый отважный пастух
Пусть он приведет тебя к холодному фонтану
И он сражается с тобой своим посохом

До свидания, до свидания, друзья
Радости прошлых лет!
Если я умру, это будет плохо
Не хорони меня в священном

Я не хочу покоя от смерти
Ну, меня никогда не любили
Похорони меня на зеленом лугу
Где пасется мой скот

С камнем, который говорит
Здесь несчастный человек умер
Умер от любовной болезни
Что такое отчаянное зло?

Его уже отводят к пастуху
Посреди зеленого луга
Под звуки грустного колокольчика
Колокольни там нет

Три маленькие горные девочки плачут по нему.
У подножия горной горы
Один сказал: О, мой кузен
Другой сказал: О, мой брат

Самый маленький из них
Прощай, дорогой возлюбленный
Я любил тебя сильно из-за моего плохого
Я всегда буду жить в боли
Я всегда буду жить в боли