Paroles et traduction Susana Baca - Siempre
Quiero
que
estés
a
mi
lado
cuando
la
hora
I
desire
for
you
to
be
by
my
side
when
the
hour
De
partir
para
siempre
haya
llegado
To
depart
forever
has
arrived
He
de
gozar
mi
agonía,
se
ha
marchado
I
must
revel
in
my
agony,
it
has
departed
Despedida
por
tu
mano,
bienhechora
Farewelled
by
your
hand,
benevolent
Despedida
por
tu
mano,
bienhechora
Farewelled
by
your
hand,
benevolent
Como
un
mustio
rosal
que
se
desflora
Like
a
withered
rosebush
that
loses
its
bloom
Han
de
caer
mis
fuerzas
agotadas
My
strength
shall
decline,
exhausted
Y
velará
mi
cáliz
deshojado
And
my
leafless
chalice
shall
be
watched
over
La
sombra
de
tu
imagen
protectora
By
the
shadow
of
your
protective
image
La
sombra
de
tu
imagen
protectora
By
the
shadow
of
your
protective
image
Y
así
mi
vida
veras
como
se
ausenta
And
so
you
shall
witness
my
life
fade
away
Mientras
una
sonrisa
más
lenta
As
a
smile,
increasingly
faint
Ha
detallarse
en
mi
voz
marmolizada
Is
etched
upon
my
marbleized
voice
Y
a
ti
mi
amor,
el
que
trocó
mi
suerte
And
to
you,
my
love,
who
transformed
my
destiny
Has
de
ser
mi
camarada
hasta
la
muerte
You
shall
be
my
comrade
until
death
Amado
en
vida
y
tras
la
vida
amado
Beloved
in
life
and
after
life,
beloved
Amado
en
vida
y
tras
la
vida
amado
Beloved
in
life
and
after
life,
beloved
Amado
en
vida
y
tras
la
vida
amado
Beloved
in
life
and
after
life,
beloved
Évaluez la traduction
1
Merci Bon Dieu
2 Lundero
3 Palomita Ingrata
4 Guillermina
5 Una Copla me ha Cantado
6 Né Quelque Part
7 Luna Rossa
8 Siempre
9 Volcano
10 Pensamiento
11 Viento del Olvido
12 Estrela
2 Lundero
3 Palomita Ingrata
4 Guillermina
5 Una Copla me ha Cantado
6 Né Quelque Part
7 Luna Rossa
8 Siempre
9 Volcano
10 Pensamiento
11 Viento del Olvido
12 Estrela
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.