Soledad Sola - Susana Baca traduction en allemand

Soledad Sola

Soledad
Que acompañas mis horas
Mis noches, mis días
Sin desmayo, sin fatiga

Soledad
Tu silencio es palabra
Que llega a mi oído
Desde niña, desde niña
Perdóname si hoy día me alejo
Y te dejo sola, soledad

Soledad, no me llames ingrata
Ingrato el olvido
Yo tan solo me despido
Adiós es separarse
Es no mirarse nunca, nunca
Soledad

Y va naciendo al grito sincero
Mi adiós tan sentido
Yo me ausento, yo no olvido
Soledad
Yo me ausento, yo no olvido
Soledad

Einsamkeit Allein

Einsamkeit
Der du meine Stunden begleitest,
Meine Nächte, meine Tage,
Ohne Ermüdung, ohne Erschöpfung.

Einsamkeit
Dein Schweigen ist ein Wort,
Das mein Ohr erreicht,
Seit meiner Kindheit, seit meiner Kindheit.
Vergib mir, wenn ich mich heute entferne
Und dich allein lasse, Einsamkeit.

Einsamkeit, nenne mich nicht undankbar,
Undankbar ist das Vergessen.
Ich verabschiede mich nur,
Abschied ist Trennung,
Sich niemals wiedersehen, niemals,
Einsamkeit.

Und es wird aus dem aufrichtigen Schrei geboren,
Mein so gefühltes Lebewohl,
Ich gehe, ich vergesse nicht,
Einsamkeit.
Ich gehe, ich vergesse nicht,
Einsamkeit.