Paroles et traduction Susana Baca - Sorongo
Dime
Sorongo,
dime
Sorongo
Tell
me,
Sorongo,
tell
me,
Sorongo
¿Qué
es
lo
que
el
negro
tiene
de
blanco?
What
does
the
Black
person
have
that's
white?
¿Qué
es
lo
que
el
blanco
tiene
de
Congo?
What
does
the
white
person
have
that's
Congolese?
Dime
Sorongo,
dime
Sorongo
Tell
me,
Sorongo,
tell
me,
Sorongo
¿Qué
es
lo
que
el
negro
tiene
de
blanco?
What
does
the
Black
person
have
that's
white?
¿Qué
es
lo
que
el
blanco
tiene
de
Congo?
What
does
the
white
person
have
that's
Congolese?
Del
África
llegó
mi
abuela,
vestida
con
caracol
From
Africa
came
my
grandmother,
dressed
in
shells
La
trajeron
los
españoles
en
un
barco
carabela
The
Spaniards
brought
her
in
a
caravel
ship
La
marcaron
con
candela,
la
carimba
fue
su
cruz
They
branded
her
with
fire,
the
carimba
was
her
cross
Y
en
la
plantación
de
caña
nació
el
triste
socavón
And
in
the
sugarcane
plantation
was
born
the
sad
socavón
Dime
Sorongo,
dime
Sorongo
Tell
me,
Sorongo,
tell
me,
Sorongo
¿Qué
es
lo
que
el
negro
tiene
de
blanco?
What
does
the
Black
person
have
that's
white?
¿Qué
es
lo
que
el
blanco
tiene
de
Congo?
What
does
the
white
person
have
that's
Congolese?
Dime
Sorongo,
dime
Sorongo
Tell
me,
Sorongo,
tell
me,
Sorongo
¿Qué
es
lo
que
el
negro
tiene
de
blanco?
What
does
the
Black
person
have
that's
white?
¿Qué
es
lo
que
el
blanco
tiene
de
Congo?
What
does
the
white
person
have
that's
Congolese?
En
el
trapiche
de
rombo,
el
negro
cantó
la
santa
In
the
rum
mill,
the
Black
person
sang
the
santa
El
machete
y
la
guadaña
curtió
su
mano
morena
The
machete
and
the
scythe
tanned
their
brown
hand
Los
indios
con
sus
quenas
y
el
negro
con
tamborete
The
Indians
with
their
quenas
and
the
Black
person
with
their
tamborete
Cantaron
su
triste
suerte
al
compás
de
las
cadenas
Sang
their
sad
fate
to
the
rhythm
of
the
chains
Dime
Sorongo,
dime
Sorongo
Tell
me,
Sorongo,
tell
me,
Sorongo
¿Qué
es
lo
que
el
negro
tiene
de
blanco?
What
does
the
Black
person
have
that's
white?
¿Qué
es
lo
que
el
blanco
tiene
de
Congo?
What
does
the
white
person
have
that's
Congolese?
Dime
Sorongo,
dime
Sorongo
Tell
me,
Sorongo,
tell
me,
Sorongo
¿Qué
es
lo
que
el
negro
tiene
de
blanco?
What
does
the
Black
person
have
that's
white?
¿Qué
es
lo
que
el
blanco
tiene
de
Congo?
What
does
the
white
person
have
that's
Congolese?
Dime
Sorongo,
dime
Sorongo
Tell
me,
Sorongo,
tell
me,
Sorongo
¿Qué
es
lo
que
el
blanco
tiene
de
negro?
What
does
the
white
person
have
that's
Black?
¿Qué
es
lo
que
el
negro
tiene
de
Congo?
What
does
the
Black
person
have
that's
Congolese?
Dime
Sorongo,
dime
Sorongo
Tell
me,
Sorongo,
tell
me,
Sorongo
¿Qué
es
lo
que
el
negro
tiene
de
blanco?
What
does
the
Black
person
have
that's
white?
¿Qué
es
lo
que
el
blanco
tiene
de
Congo?
What
does
the
white
person
have
that's
Congolese?
Dime
Sorongo,
dime
Sorongo
Tell
me,
Sorongo,
tell
me,
Sorongo
¿Qué
es
lo
que
el
negro
tiene
de
blanco?
What
does
the
Black
person
have
that's
white?
¿Qué
es
lo
que
el
blanco
tiene
de
Congo?
What
does
the
white
person
have
that's
Congolese?
Dime
Sorongo,
dime
Sorongo
Tell
me,
Sorongo,
tell
me,
Sorongo
¿Qué
es
lo
que
el
negro
tiene
de
blanco?
What
does
the
Black
person
have
that's
white?
¿Qué
es
lo
que
el
blanco
tiene
de
Congo?
What
does
the
white
person
have
that's
Congolese?
Dime
Sorongo
Tell
me,
Sorongo
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.