Paroles et traduction Susana Baca - Triste Con Fuga de Tondero

Triste Con Fuga de Tondero

Paloma blanca
Alas de plata, piquito de oro
No te remontes por esos montes
Porque yo lloro

Paloma blanca, si eres paloma
Sal de tu nido
Los cazadores pegan sus tiros
Tiros perdidos

Si entre las aves hubieran jueces que castigaran
Te presentara por verte presa

Paloma blanca, si eres ingrata
No más regreses
Porque tu ausencia y tu indolencia
Me matan

A Chiclayo llaman gloria
Zamba, cómo no
Lambayeque, el empedra'o
Zamba, cómo no
Lambayeque, el empedra'o

Ferreñafe purgatorio, paisana
Zamba, cómo no
Donde purgo mis pecados
Zamba, cómo no
A Chiclayo llaman gloria

Considerando si yo llorara
Considerando si yo llorara

Me voy al Valle Chicama
Árbol préstame tu sombra para dormir
Ese sueño, si acaso viene tu dueño
Pégame un grito que se oiga

Me voy al Valle Chicama
Árbol préstame tu sombra para dormir
Ese sueño, si acaso viene tu dueño
Pégame un grito que se oiga

Sad with Escape of Tondero

White dove
Silver wings, golden beak
Don't fly over those mountains
Because I cry

White dove, if you are a dove
Leave your nest
The hunters fire their shots
Missed shots

If among the birds there were judges to punish
I would present you to see you imprisoned

White dove, if you are ungrateful
Don't come back
Because your absence and your indifference
Kill me

They call Chiclayo glory
Zamba, how could they not
Lambayeque, the paved one
Zamba, how could they not
Lambayeque, the paved one

Ferreñafe purgatory, my dear
Zamba, how could they not
Where I purge my sins
Zamba, how could they not
They call Chiclayo glory

Considering if I should cry
Considering if I should cry

I'm going to Chicama Valley
Tree, lend me your shade to sleep
That sleep, if by chance your owner comes
Give me a shout that can be heard

I'm going to Chicama Valley
Tree, lend me your shade to sleep
That sleep, if by chance your owner comes
Give me a shout that can be heard