Paroles et traduction Susana Baca - Tu Mirada Y Mi Voz
Dicen
que,
para
lograr
a
la
mujer
tan
ansiada
They
say,
to
win
the
woman
so
yearned
for
Solo
basta
una
estocada
en
el
corazón
All
it
takes
is
one
thrust
to
the
heart
Yo
pregunto
la
razón
de
este
saber,
que
sé
yo
I
ask
the
reason
for
this
knowledge,
that
I
know
Pues
la
vida
que
se
va,
no
se
lleva
nada
For
the
life
that
goes,
takes
nothing
with
it
Si
quisiera
ver
por
ver,
ya
todo
lo
habría
visto
If
I
wanted
to
see
for
seeing’s
sake,
I
would
have
seen
everything
now
Cuál
tristeza
de
mis
ojos
no
tener
que
ver
What
sadness
in
my
eyes
not
to
have
anything
to
see
Si
pudiera
repartir
tu
sonrisa
por
mis
valles
If
I
could
spread
your
smile
across
my
valleys
Tus
penitas
en
mis
calles
y
tu
amor
en
mí
Your
sorrows
in
my
streets
and
your
love
within
me
Yo
tendría
una
razón
que,
juntas
con
las
demás
I
would
have
a
reason
that,
together
with
the
others
Me
darían
la
ocasión
de
gritar:
"qué
lindo
es
el
amor"
Would
give
me
the
occasion
to
shout:
"how
beautiful
love
is"
Para
él,
que
solo
tiene
fantasía
For
he
who
has
only
fantasy
Y
el
calor,
de
una
compañía
que
es
la
vida
mía
And
the
warmth
of
a
companionship
that
is
my
life
El
hogar
se
ve
mejor
cuando
hay
fuego
que
lo
encienda
The
home
looks
better
when
there
is
fire
to
light
it
Cuando
hay
leña
que
retenga
tu
mirada
y
mi
voz
When
there
is
firewood
to
hold
your
gaze
and
my
voice
Cuando
hay
leña
que
retenga
tu
mirada
y
mi
voz
When
there
is
firewood
to
hold
your
gaze
and
my
voice
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.