Paroles et traduction Susana Baca - Tu Ventana Dormida - Trío en Vivo

Tu Ventana Dormida - Trío en Vivo

No he inventado ninguna melodía
Los que amaron diría
Conozco esta canción
Y me había olvidado de lo hermosa que era
Y habrá de parecerles la primera canción
Con que soñaron

Por tu ventana dormida entra una rama de cielo
En esa rama hay un trino y en ese trino un secreto
Si te lo digo despiertas y si despiertas no puedo
Por tu ventana dormida entra una rama de cielo

A tu ventana dormida viene a asomar mi lucero
Él ya conoce el camino que lo conduce a su anhelo
Te mira sin que lo mires, te quiere sin que lo quieras
Sombra pegada a tu sombra que te ilumina de veras

Te mira sin que lo mires, te quiere sin que lo quieras
Sombra pegada a tu sombra que te ilumina de veras

Я не придумал никакой мелодии
Те, кто любил, сказали бы
я знаю эту песню
И я забыл, какая она красивая
И это должно быть похоже на первую песню
О чем они мечтали?

Ветка неба проникает в окно твоего сна.
В той ветке трель и в этой трели тайна
Если я скажу тебе, проснись, а если ты проснешься, я не смогу.
Ветка неба проникает в окно твоего сна.

Моя звезда появляется у твоего спального окна.
Он уже знает путь, который приведет его к его желанию
Он смотрит на тебя, а ты не смотришь на него, он любит тебя, хотя ты не хочешь его.
Тень, прикрепленная к вашей тени, которая действительно вас освещает.

Он смотрит на тебя, а ты не смотришь на него, он любит тебя, хотя ты не хочешь его.
Тень, прикрепленная к вашей тени, которая действительно вас освещает.