Paroles et traduction Susana Baca - Yana Runa
La
historia
que
hoy
les
cuento
История,
которую
я
вам
сегодня
расскажу
De
mis
ancestros
О
моих
предках
Negros
africanos
esclavizados
Черных
африканцах,
обращенных
в
рабство
Trabajaron
mucho
la
tierra
del
amo
Много
работали
на
земле
хозяина
Con
los
andinos
se
juntaron
С
андцами
объединились
Huancainos,
huancavelicanos
Уанкаинос,
уанкавеликанос
Negros
de
chincha
Черные
из
Чинчи
Huancainos,
huancavelicanos
Уанкаинос,
уанкавеликанос
Negros
africanos
Черные
африканцы
Acutilutilu
tilu
Акутилутилу
тилу
Acutilutilu
ñarru
Акутилутилу
нярру
Con
la
dicha
que
dios
me
ha
dado
С
счастьем,
которое
мне
дал
Бог
Acutilutilu
ñarru
Акутилутилу
нярру
Acutilutilu
tilu
Акутилутилу
тилу
Acutilutilu
ñarru
Акутилутилу
нярру
Con
la
dicha
que
dios
me
ha
dado
С
счастьем,
которое
мне
дал
Бог
Acutilutilu
ñarru
Акутилутилу
нярру
Runa
kunahua
yana
kunahua
Руна
кунахуа
яна
кунахуа
Se
juntaron
Объединились
Runa
kunahua
yana
kunahua
Руна
кунахуа
яна
кунахуа
Sus
músicas
mezclaron
Свою
музыку
смешали
Muchos
años
de
convivencia
Много
лет
сосуществования
Se
formo
una
población
Образовалось
население
De
negros
y
andinos
de
corazón
Из
негров
и
андцев
от
всего
сердца
Muchos
años
de
convivencia
Много
лет
сосуществования
Se
formo
una
población
Образовалось
население
De
yanas
y
runas
de
corazón
Из
янас
и
рунас
от
всего
сердца
Empezó
el
mestizaje
Началось
смешение
рас
Nació
otra
generación
Родилось
новое
поколение
Rompieron
muchas
cadenas
Разорвали
много
цепей
En
la
hacienda
del
patrón
На
фазенде
хозяина
Redonda
(¡segunda!)
Редонда
(¡сегунда!)
Redonda
(¡segunda!)
Редонда
(¡сегунда!)
La
consecuencia,
ninguna
Последствий,
никаких
La
consecuencia,
ninguna
Последствий,
никаких
Calangachi,
ay
calangachi
(¡ay
tachi!)
Калангачи,
ай
калангачи
(¡ай
тачи!)
Calangachi,
ay
calangachi
(¡ay
tachi!)
Калангачи,
ай
калангачи
(¡ай
тачи!)
Ay
machi,
ay
machi,
ay
machi
(¡ay
tachi!)
Ай
мачи,
ай
мачи,
ай
мачи
(¡ай
тачи!)
Ay
machi,
ay
machi,
ay
machi
(¡ay
tachi!)
Ай
мачи,
ай
мачи,
ай
мачи
(¡ай
тачи!)
Todo
pájaro
come
maíz
Всякая
птица
ест
кукурузу
Huanchaco
guarda
la
fama
Уанчако
хранит
славу
Todo
pájaro
come
maíz
Всякая
птица
ест
кукурузу
Huanchaco
guarda
la
fama
Уанчако
хранит
славу
Si
ese
negro
no
trabaja
Если
этот
негр
не
работает
¡Porque
no
le
da
la
gana!
¡Потому
что
ему
не
хочется!
Si
el
andino
no
trabaja
Если
этот
андец
не
работает
¡Porque
no
le
da
la
gana!
¡Потому
что
ему
не
хочется!
Si
ese
chino
no
trabaja
Если
этот
китаец
не
работает
¡Porque
no
le
da
la
gana!
¡Потому
что
ему
не
хочется!
Si
ese
negro
no
trabaja
Если
этот
негр
не
работает
¡Porque
no
le
da
la
gana!
¡Потому
что
ему
не
хочется!
Guitarra,
violín
y
arpa
Гитара,
скрипка
и
арфа
El
huayno
empezó
Уайно
начался
Guitarra,
violín
y
arpa
Гитара,
скрипка
и
арфа
El
huayno
empezó
Уайно
начался
Cajita,
cajón,
quijada
Кахита,
кахон,
кихада
Con
el
festejo
se
mezclo
С
фестехо
смешался
Cajita,
cajón,
quijada
Кахита,
кахон,
кихада
Con
el
festejo
se
mezclo
С
фестехо
смешался
Redonda
(¡segunda!)
Редонда
(¡сегунда!)
Redonda
(¡segunda!)
Редонда
(¡сегунда!)
La
consecuencia,
ninguna
Последствий,
никаких
La
consecuencia,
ninguna
Последствий,
никаких
Calangachi,
ay
calangachi
(¡ay
tachi!)
Калангачи,
ай
калангачи
(¡ай
тачи!)
Calangachi,
ay
calangachi
(¡ay
tachi!)
Калангачи,
ай
калангачи
(¡ай
тачи!)
Ay
machi,
ay
machi,
ay
machi
(¡ay
tachi!)
Ай
мачи,
ай
мачи,
ай
мачи
(¡ай
тачи!)
Ay
machi,
ay
machi,
ay
machi
(¡ay
tachi!)
Ай
мачи,
ай
мачи,
ай
мачи
(¡ай
тачи!)
Libertad,
libertad
Свобода,
свобода
¡Taquichiri!
¡Такичири!
Libertad,
libertad
Свобода,
свобода
¡Taquichiri!
¡Такичири!
Runa
kunahua
yana
kunahua
Руна
кунахуа
яна
кунахуа
¡Taquichiri!
¡Такичири!
Runa
kunahua
yana
kunahua
Руна
кунахуа
яна
кунахуа
¡Taquichiri!
¡Такичири!
Negros
y
andinos
Негры
и
андцы
¡Taquichiri!
¡Такичири!
Negros
y
andinos
Негры
и
андцы
¡Taquichiri!
¡Такичири!
Libertad,
libertad
Свобода,
свобода
¡Taquichiri!
¡Такичири!
Libertad,
libertad
Свобода,
свобода
¡Taquichiri!
¡Такичири!
Runa
kunahua
yana
kunahua
Руна
кунахуа
яна
кунахуа
¡Taquichiri!
¡Такичири!
Taquichiri
Такичири
¡Taquichiri!
¡Такичири!
¡Taquichiri!
¡Такичири!
Asicuzu
(¡taquichiri!,
¡taquichiri!,
¡taquichiri!)
Асикузу
(¡такичири!,
¡такичири!,
¡такичири!)
Cuchicuzu
(¡taquichiri!,
¡taquichiri!,
¡taquichiri!)
Кучикузу
(¡такичири!,
¡такичири!,
¡такичири!)
Asicuzu
(¡taquichiri!,
¡taquichiri!,
¡taquichiri!)
Асикузу
(¡такичири!,
¡такичири!,
¡такичири!)
Cuchicuzu
(¡taquichiri!,
¡taquichiri!,
¡taquichiri!)
Кучикузу
(¡такичири!,
¡такичири!,
¡такичири!)
Libertad,
libertad,
libertad,
libertad,
libertad,
libertad
Свобода,
свобода,
свобода,
свобода,
свобода,
свобода
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.