Paroles et traduction Susana Baca - Zancudito
En
nombre
de
Dios
comienzo
Во
имя
Господа
я
начинаю
Que
es
muy
bueno
comenzar
Ведь
начинать
очень
хорошо
En
el
nombre
de
María
Во
имя
Марии
Sin
pecado
original
Без
первородного
греха
En
nombre
de
Dios
comienzo
Во
имя
Господа
я
начинаю
En
nombre
de
Dios
comienzo
Во
имя
Господа
я
начинаю
Que
es
muy
bueno
comenzar
Ведь
начинать
очень
хорошо
Que
es
muy
bueno
comenzar
Ведь
начинать
очень
хорошо
En
el
nombre
de
María
Во
имя
Марии
En
el
nombre
de
María
Во
имя
Марии
Sin
pecado
original
Без
первородного
греха
Sin
pecado
original
Без
первородного
греха
Panalivio
malivio
san
Паналивио
маливио
сан
Panalivio
malivio
san
Паналивио
маливио
сан
Un
gallinacito
volando
bajó
Маленький
петушок
слетел
и
снизился
Un
gallinacito
volando
bajó
Маленький
петушок
слетел
и
снизился
En
busca
de
la
mulita
y
muerta
la
encontró
В
поисках
ослика
и
нашёл
его
мёртвым
En
busca
de
la
mulita
y
muerta
la
encontró
В
поисках
ослика
и
нашёл
его
мёртвым
Y
muerta
la
encontró
И
нашел
его
мёртвым
Y
muerta
la
encontró
И
нашел
его
мёртвым
Y
muerta
la
encontró
И
нашел
его
мёртвым
Y
muerta
la
encontró
И
нашел
его
мёртвым
Zancudito
me
picó
Комар
меня
укусил
(Salamanqueja
me
mordió)
(Саламандра
меня
укусила)
Que
zancudito
me
picó
Да,
комар
меня
укусил
(Salamanqueja
me
mordió)
(Саламандра
меня
укусила)
Malhaya
sea
este
zancudo
Проклят
будь
этот
комар
(Malhaya
sea
ese
mosquito)
(Проклят
будь
этот
комар)
Malhaya
sea
este
zancudo
Проклят
будь
этот
комар
(Malhaya
sea
ese
mosquito)
(Проклят
будь
этот
комар)
Desde
el
alto
pino,
volando
bajó
С
высокой
сосны,
слетел
и
снизился
Desde
el
alto
pino,
volando
bajó
С
высокой
сосны,
слетел
и
снизился
En
busca
de
la
mulita
y
muerta
la
encontró
В
поисках
ослика
и
нашёл
его
мёртвым
En
busca
de
la
mulita
y
muerta
la
encontró
В
поисках
ослика
и
нашёл
его
мёртвым
Y
muerta
la
encontró
И
нашел
его
мёртвым
Y
muerta
la
encontró
И
нашел
его
мёртвым
Y
muerta
la
encontró
И
нашел
его
мёртвым
Y
muerta
la
encontró
И
нашел
его
мёртвым
Zancudito
me
picó
Комар
меня
укусил
(Salamanqueja
me
mordió)
(Саламандра
меня
укусила)
Que
zancudito
me
picó
Да,
комар
меня
укусил
(Salamanqueja
me
mordió)
(Саламандра
меня
укусила)
Malhaya
sea
este
zancudo
Проклят
будь
этот
комар
Que
me
ha
venido
hoy
a
picar
Что
пришёл
меня
сегодня
укусить
Ay
que
me
picó,
que
me
picó
(en
la
punta
del
corazón)
Ой,
он
меня
укусил,
укусил
(прямо
в
сердце)
Ay
que
me
picó,
que
me
picó
(en
la
punta
del
corazón)
Ой,
он
меня
укусил,
укусил
(прямо
в
сердце)
Señora
por
vida
tuya
Синьора,
ради
твоей
жизни
Préstame
tu
poncho
oscuro
Дай
мне
свой
тёмный
плащ
Señora
por
vida
tuya
Синьора,
ради
твоей
жизни
Préstame
tu
poncho
oscuro
Дай
мне
свой
тёмный
плащ
Para
esconderme,
para
esconderme
Чтобы
спрятаться,
чтобы
спрятаться
Que
no
me
piquen
los
zancudos
Чтобы
комары
меня
не
кусали
Para
esconderme,
para
esconderme
Чтобы
спрятаться,
чтобы
спрятаться
Que
no
me
piquen
los
zancudos
Чтобы
комары
меня
не
кусали
Zancudito
por
aquí
Комар
здесь
(Zancudito
por
allá)
(Комар
там)
Que
zancudito
por
aquí
Да,
комар
здесь
(Zancudito
por
allá)
(Комар
там)
Zancudito
por
aquí
Комар
здесь
(Zancudito
por
allá)
(Комар
там)
Malhaya
sea
este
zancudo
Проклят
будь
этот
комар
Que
me
ha
venido
hoy
a
picar
Что
пришёл
меня
сегодня
укусить
Ay
que
me
picó,
que
me
picó
(en
la
punta
del
corazón)
Ой,
он
меня
укусил,
укусил
(прямо
в
сердце)
Ay
que
me
picó,
que
me
picó
(en
la
punta
del
corazón)
Ой,
он
меня
укусил,
укусил
(прямо
в
сердце)
Ay
que
me
picó,
que
me
picó
en
la
punta
del
corazón
Ой,
он
меня
укусил,
укусил
прямо
в
сердце
Vámonos
pastores,
vamos
a
Belén
Пойдём,
пастухи,
в
Вифлеем
Vámonos
pastores,
vamos
a
Belén
Пойдём,
пастухи,
в
Вифлеем
Que
ha
nacido
el
niño
para
nuestro
bien
Ведь
родился
младенец,
для
нас,
во
благо
Que
ha
nacido
el
niño
para
nuestro
bien
Ведь
родился
младенец,
для
нас,
во
благо
Reyes
y
pastores
vienen
a
Belén
Цари
и
пастухи
придут
в
Вифлеем
Reyes
y
pastores
vienen
a
Belén
Цари
и
пастухи
придут
в
Вифлеем
A
ver
a
María
y
al
niño
también
Чтобы
увидеть
и
Марию,
и
младенца
тоже
A
ver
a
María
y
al
niño
también
Чтобы
увидеть
и
Марию,
и
младенца
тоже
Aunque
sea
una
buena
moza
(sí,
ñaña)
Хотя
бы
девушка
доброй
была
(да,
сестричка)
A
lo
remo,
a
lo
remo
(sí,
ñaña)
В
гребном
пути,
в
гребном
пути
(да,
сестричка)
Aunque
sea
una
buena
moza
(sí,
ñaña)
Хотя
бы
девушка
доброй
была
(да,
сестричка)
A
lo
remo,
a
lo
remo
(sí,
ñaña)
В
гребном
пути,
в
гребном
пути
(да,
сестричка)
Aunque
sea
una
buena
moza
(sí,
ñaña)
Хотя
бы
девушка
доброй
была
(да,
сестричка)
A
lo
remo,
a
lo
remo
(sí,
ñaña)
В
гребном
пути,
в
гребном
пути
(да,
сестричка)
Aunque
sea
una
buena
moza
(sí,
ñaña)
Хотя
бы
девушка
доброй
была
(да,
сестричка)
A
lo
remo,
a
lo
remo
(sí,
ñaña)
В
гребном
пути,
в
гребном
пути
(да,
сестричка)
Aunque
sea
una
buena
moza
(sí,
ñaña)
Хотя
бы
девушка
доброй
была
(да,
сестричка)
A
lo
remo,
a
lo
remo
(sí,
ñaña)
В
гребном
пути,
в
гребном
пути
(да,
сестричка)
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.