Paroles et traduction Susana Cala feat. Lasso - Mi Canción Favorita

Mi Canción Favorita

Si suena esa canción pienso en ti
Aunque ya va más de un mes
Desde que me prometí
Nunca más volver a buscar tus fotos
Borrar cada rastro de nosotros
Y casi lo logré, pero no aprendí

Cómo empezar a odiar nuestra canción favorita
Tener que verte lejos y quererte cerquita
Si tú no vas a volver
Si tú no vas a volver
Al menos no dañes mi canción favorita

Prometo hacer de todo para nunca llamarte
Siempre voy a extrañarte
Aunque jamás te lo admita (no te lo admita)
Si tú no vas a volver
Si tú no vas a volver
Al menos no dañes mi canción favorita

Yo puedo entender que es tarde
Y que esto no se repita
Pero no podré
Nunca volverla a escuchar
Nunca volverla a bailar
Es mi canción favorita, favorita

Si te digo la verdad, sé que no me va a gustar
Despertarme y que no estés conmigo
Y sé que me pesará, no poderte levantar
Cuando sean festivos y domingos

Porque si yo pienso en ti
Sé que tú piensas en mí
Y que te matan las ganas de volverme a escribir

Porque si yo pienso en ti
Sé que tú piensas en mí
Y tampoco has podido descubrir

Cómo empezar a odiar nuestra canción favorita (favorita)
Tener que verte lejos y quererte cerquita (cerquita)
Si tú no vas a volver
Si tú no vas a volver
Al menos no dañes mi canción favorita

Prometo hacer de todo para nunca a llamarte
Siempre voy a extrañarte, aunque jamás te lo admita
Si tú no vas a volver
Si tú no vas a volver
Al menos no dañes mi canción favorita

Yo puedo entender que es tarde
Y que esto no se repita
Pero no podré
Nunca volverla a escuchar
Nunca volverla a bailar
Es mi canción favorita

Es mi canción favorita

Моя любимая песня

Если звучит эта песня, я думаю о тебе,
Хотя прошел уже больше месяца
С тех пор, как я пообещала себе
Больше никогда не искать твои фото,
Стереть каждый след о нас,
И почти получилось, но я так и не научилась

Как начать ненавидеть нашу любимую песню.
Приходится видеть тебя далеко и хотеть, чтобы ты был рядом.
Если ты не вернешься,
Если ты не вернешься,
То хотя бы не порть мою любимую песню.

Обещаю сделать все, чтобы никогда тебе не звонить.
Я всегда буду скучать по тебе,
Хотя никогда в этом не признаюсь (не признаюсь).
Если ты не вернешься,
Если ты не вернешься,
То хотя бы не порть мою любимую песню.

Я могу понять, что уже поздно
И что это не повторится,
Но я не смогу
Больше никогда ее слушать,
Больше никогда под нее танцевать.
Это моя любимая песня, любимая.

Если честно, я знаю, что мне это не понравится:
Просыпаться и не видеть тебя рядом.
И я знаю, что буду жалеть, что не могу тебя разбудить,
Когда будут праздники и воскресенья.

Потому что если я думаю о тебе,
Я знаю, что ты думаешь обо мне,
И что тебя убивает желание написать мне снова.

Потому что если я думаю о тебе,
Я знаю, что ты думаешь обо мне,
И ты тоже не смог понять,

Как начать ненавидеть нашу любимую песню (любимую).
Приходится видеть тебя далеко и хотеть, чтобы ты был рядом (рядом).
Если ты не вернешься,
Если ты не вернешься,
То хотя бы не порть мою любимую песню.

Обещаю сделать все, чтобы никогда тебе не звонить.
Я всегда буду скучать по тебе, хотя никогда в этом не признаюсь.
Если ты не вернешься,
Если ты не вернешься,
То хотя бы не порть мою любимую песню.

Я могу понять, что уже поздно
И что это не повторится,
Но я не смогу
Больше никогда ее слушать,
Больше никогда под нее танцевать.
Это моя любимая песня.

Это моя любимая песня.