Paroles et traduction Susana Cala - 40 Grados

40 Grados

Como se nota que es verano otra vez
Que sea la noche y aún sigue de día
Y por Madrid va tu sombra y la mía otra vez
Somos los únicos buscando bares
Andando sin un rumbo definido
Usando tu camisa de vestido porque

Porque no quiero volver a mi casa
Porque en mi casa ya no estoy contigo
Quiero que agosto me diga que pasa conmigo

Que solo pienso en los dos a 40 grados
Besos bajo el aire acondicionado
No interrumpe nadie estando encerrados
Contigo noche y día y la ciudad vacía

Y nada, no me falta nada
Si te quedas tú cada madrugada
Bajita la luna y luz apagada
Contigo noche y día y la ciudad tan vacía
Tan vacía, noche y día
Contigo noche y día y la ciudad tan vacía

Te veo y siento vértigo
Me estoy mareando contigo
Quiero ser de salado, una tarde dorado
Y caminar solos tú y yo

Que bailando nos de la madrugada
Y que la noche me quite el vestido
Tu pecho como almohada, cortina cerrada
Y despertar solos tú y yo

Porque no quiero volver mi casa
Porque en mi casa ya no estoy contigo
Quiero que agosto me diga que pasa conmigo

Que solo pienso en los dos a 40 grados
Besos bajo el aire acondicionado
No interrumpe nadie estando encerrados
Contigo noche y día y la ciudad vacía

Y nada, no me falta nada
Si te quedas tu cada madrugada
Bajita la luna y la luz apagada
Contigo noche y día y la ciudad tan vacía

Tan vacía, noche y día
Contigo noche y día y la ciudad tan vacía
Tan vacía, noche y día
Contigo noche y día y la ciudad tan vacia

40 Degrés

Comme c'est évident que c'est l'été encore une fois
Que ce soit la nuit et qu'il fasse encore jour
Et que par Madrid, il y ait ton ombre et la mienne encore une fois
On est les seuls à chercher des bars
Marchant sans direction précise
Portant ta chemise comme robe parce que

Parce que je ne veux pas rentrer chez moi
Parce que chez moi, je ne suis plus avec toi
Je veux qu'août me dise ce qu'il se passe avec moi

Que je ne pense qu'à nous deux à 40 degrés
Des baisers sous la climatisation
Personne ne nous interrompt, enfermés
Avec toi jour et nuit et la ville vide

Et rien, il ne me manque rien
Si tu restes avec moi chaque matin
La lune basse et la lumière éteinte
Avec toi jour et nuit et la ville si vide
Si vide, jour et nuit
Avec toi jour et nuit et la ville si vide

Je te vois et je ressens le vertige
Je suis en train de me sentir mal à cause de toi
Je veux être salée, un après-midi doré
Et marcher seuls, toi et moi

Que la danse nous conduise jusqu'à l'aube
Et que la nuit me retire ma robe
Ta poitrine comme oreiller, le rideau fermé
Et se réveiller seuls, toi et moi

Parce que je ne veux pas rentrer chez moi
Parce que chez moi, je ne suis plus avec toi
Je veux qu'août me dise ce qu'il se passe avec moi

Que je ne pense qu'à nous deux à 40 degrés
Des baisers sous la climatisation
Personne ne nous interrompt, enfermés
Avec toi jour et nuit et la ville vide

Et rien, il ne me manque rien
Si tu restes avec moi chaque matin
La lune basse et la lumière éteinte
Avec toi jour et nuit et la ville si vide

Si vide, jour et nuit
Avec toi jour et nuit et la ville si vide
Si vide, jour et nuit
Avec toi jour et nuit et la ville si vide