Paroles et traduction Susana Cala - Don Quijote

Don Quijote

Estoy buscando en esta historia
Como en los cuentos de antes
A un Don Quijote que se atreva a pelear con gigantes

Ya navegué los siete mares
Tal vez fue tiempo perdido
No te he encontrado y yo no sé dónde estás escondido

Y aunque en mis sueños te he encontrado tantas veces
Cuando despierto solo son estupideces
Cada mañana que te pienso tú no estás

Porque para encontrarte
Solo hace falta una señal de tu parte
Sin ti mi vida es como un rompecabezas que le falta algún pedazo

Y sé que es una locura (oh-eh-oh)
Bajé la guardia y ya no tengo armadura (oh-eh-oh)
Por si una flecha sin querer me atraviesa
Y luego caigo entre tus brazos

Porque si las cosas buenas en la vida tardan en llegar
No importará si yo te espero un poco más

Mi corazón ya no confía en nadie
Y te culpa por no haber llegado (eh-oh)
Hay un millón de besos en el aire
Sin pistas, sin aterrizaje y sin un salvavidas

Pero los besos no están hechos para caídas
Dime dónde estás y hago lo que me pidas
Si quieres hasta bajo el cielo, solo basta que lo digas

Y aunque en mis sueños te he encontrado tantas veces
Cuando despierto solo son estupideces
Cada mañana que te pienso tú no estás

Porque para encontrarte (oh-eh-oh)
Solo hace falta una señal de tu parte (oh-oh)
Sin ti mi vida es como un rompecabezas que le falta algún pedazo
¡Ya no tiene caso!

Y sé que es una locura
Bajé la guardia y ya no tengo armadura
Por si una flecha sin querer me atraviesa
Y luego caigo entre tus brazos

Porque si las cosas buenas en la vida tardan en llegar
No importará si yo me enfrento a la verdad
No importará si yo te espero un poco más

Дон Кихот

Ищу в этой истории,
Как в старых сказках,
Дон Кихота, который осмелится сразиться с гигантами.

Я объездила семь морей,
Возможно, это было потерянное время.
Я не нашла тебя, и я не знаю, где ты прячешься.

И хотя во снах я находила тебя так много раз,
Когда я просыпаюсь, это всего лишь глупости.
Каждое утро, когда я думаю о тебе, тебя нет рядом.

Ведь чтобы найти тебя,
Нужен всего лишь знак с твоей стороны.
Без тебя моя жизнь как пазл, в котором не хватает кусочка.

И я знаю, что это безумие (ох-э-ох),
Я опустила щит и у меня больше нет брони (ох-э-ох),
На случай, если стрела нечаянно пронзит меня,
И я упаду в твои объятия.

Ведь если хорошие вещи в жизни приходят не сразу,
Неважно, если я подожду тебя ещё немного.

Моё сердце больше никому не доверяет
И винит тебя в том, что ты не пришёл (э-ох).
В воздухе витает миллион поцелуев,
Без подсказок, без места приземления и без спасательного круга.

Но поцелуи не созданы для падений.
Скажи мне, где ты, и я сделаю всё, что ты попросишь.
Если хочешь, даже под открытым небом, просто скажи.

И хотя во снах я находила тебя так много раз,
Когда я просыпаюсь, это всего лишь глупости.
Каждое утро, когда я думаю о тебе, тебя нет рядом.

Ведь чтобы найти тебя (ох-э-ох),
Нужен всего лишь знак с твоей стороны (ох-ох).
Без тебя моя жизнь как пазл, в котором не хватает кусочка.
Больше нет смысла!

И я знаю, что это безумие,
Я опустила щит и у меня больше нет брони,
На случай, если стрела нечаянно пронзит меня,
И я упаду в твои объятия.

Ведь если хорошие вещи в жизни приходят не сразу,
Неважно, если я столкнусь с правдой,
Неважно, если я подожду тебя ещё немного.