Paroles et traduction Susana Cala - No Lo Recuerdo (Acústico)

No Lo Recuerdo (Acústico)

Un poco más de 14 meses
Desde que no volvimos a hablar
Y todavía no pasa un día
Sin que yo piense en tus besos

En la camisa que te ponías
Las veces que íbamos a bailar
Después servía de compañía
Mientras que estábamos lejos

Recuerdo cada canción
Cada beso y hasta cada botón
Pero por qué te fuiste no lo recuerdo

Cómo hacer para olvidarte
Para nunca buscarte
Si entendí que sin tus besos me pierdo
Cómo hacer para olvidarte
Para nunca buscarte
Si confieso que olvidé el desacuerdo
Que dañó todo en un instante
Si era tan gigante, ¿por qué no lo recuerdo?

Un poco más de 14 meses
Desde que no volvimos a hablar
Y todavía no pasa un día
Sin que yo busque alguna señal

De vida
Que me confirme que también te olvidaste
De cuáles fueron las heridas
Por las que tú no te quedaste

Cómo hacer para olvidarte
Para nunca buscarte
Si entendí que sin tus besos me pierdo
Cómo hacer para olvidarte
Para nunca buscarte
Si confieso que olvidé el desacuerdo
Que dañó todo en un instante
Si era tan gigante, ¿por qué no lo recuerdo?

Es imposible pretender mentirle más al corazón
Sin resolver este misterio

Cómo hacer para olvidarte
Para nunca buscarte
Si entendí que sin tus besos me pierdo
Cómo hacer para olvidarte
Para nunca buscarte
Si confieso que olvidé el desacuerdo
Que dañó todo en un instante
Si era tan gigante, ¿por qué no lo recuerdo?

Mmh-mmh
¿Por qué no lo recuerdo?
Mmh-mmh, mmh

Не помню этого (Акустика)

Чуть больше 14 месяцев
С тех пор, как мы перестали общаться
И до сих пор не проходит ни дня,
Чтобы я не думала о твоих поцелуях

О рубашке, которую ты носил,
О том, как мы ходили танцевать
Она потом служила мне утешением,
Когда мы были в разлуке

Я помню каждую песню,
Каждый поцелуй и даже каждую пуговицу,
Но почему ты ушел, я не помню

Как мне тебя забыть,
Чтобы никогда тебя не искать,
Если я поняла, что без твоих поцелуев я теряюсь
Как мне тебя забыть,
Чтобы никогда тебя не искать,
Если я признаюсь, что забыла о той ссоре,
Которая все разрушила в один миг
Если она была такой серьезной, почему я ее не помню?

Чуть больше 14 месяцев
С тех пор, как мы перестали общаться
И до сих пор не проходит ни дня,
Чтобы я не искала хоть какого-то знака

Жизни,
Который подтвердил бы, что ты тоже забыл
О тех ранах,
Из-за которых ты не остался

Как мне тебя забыть,
Чтобы никогда тебя не искать,
Если я поняла, что без твоих поцелуев я теряюсь
Как мне тебя забыть,
Чтобы никогда тебя не искать,
Если я признаюсь, что забыла о той ссоре,
Которая все разрушила в один миг
Если она была такой серьезной, почему я ее не помню?

Невозможно больше лгать своему сердцу
Не разгадав эту тайну

Как мне тебя забыть,
Чтобы никогда тебя не искать,
Если я поняла, что без твоих поцелуев я теряюсь
Как мне тебя забыть,
Чтобы никогда тебя не искать,
Если я признаюсь, что забыла о той ссоре,
Которая все разрушила в один миг
Если она была такой серьезной, почему я ее не помню?

Ммм-ммм
Почему я ее не помню?
Ммм-ммм, ммм