Paroles et traduction Susana Félix - Amanhecer (Sempre Mais Uma Vez)

Amanhecer (Sempre Mais Uma Vez)

A vida tem destas voltas estranhas
Que te confundem nas suas manhas
Faz-te tantas vezes perder o norte e a razão
E crava as garras no teu coração

Não pede desculpa não pára para ver
Confunde os teus sonhos até te perder
Faz-te tantas vezes sentir o dono do mundo
E de repente deixa-te só

A vida tem destas voltas estranhas
Onde te prendes e te amaranhas
Faz-te tantas vezes rodar como um pião
E crava as garras no teu coração

Mas depois, pra te consolar
Dá-te o céu e as estrelas, o calor e o mar
Faz-te sonhar...
E faz-te morrer
Mas deixa-te sempre mais uma vez
Sarar as feridas
E amanhecer...

A vida tem destas voltas estranhas
Que te confundem nas suas manhas
Faz-te tantas vezes perder o norte e a razão
E crava as garras no teu coração

Não pede desculpa não pára para ver
Confunde os teus sonhos até te perder
Faz-te tantas vezes sentir o dono do mundo
E de repente deixa-te só

Mas depois, pra te consolar
Dá-te o céu e as estrelas, o calor e o mar
Faz-te sonhar...
E faz-te morrer
Mas deixa-te sempre mais uma vez sarar as feridas
E amanhecer...

Lamber as lágrimas
Sarar as feridas
E amanhecer...

Рассвет (Ещё один раз)

Жизнь полна странных поворотов,
Которые сбивают тебя с толку своими уловками.
Она так часто заставляет тебя терять ориентир и разум
И вонзает когти в твоё сердце.

Она не извиняется, не останавливается, чтобы посмотреть,
Смешивает твои мечты, пока ты не потеряешься.
Она так часто заставляет тебя чувствовать себя хозяином мира,
А потом внезапно оставляет тебя одного.

Жизнь полна странных поворотов,
Где ты запутываешься и цепляешься.
Она так часто заставляет тебя крутиться, как волчок,
И вонзает когти в твоё сердце.

Но потом, чтобы утешить тебя,
Она дарит тебе небо и звезды, тепло и море.
Она заставляет тебя мечтать...
И заставляет тебя умирать.
Но она всегда даёт тебе ещё один шанс
Залечить раны
И встретить рассвет...

Жизнь полна странных поворотов,
Которые сбивают тебя с толку своими уловками.
Она так часто заставляет тебя терять ориентир и разум
И вонзает когти в твоё сердце.

Она не извиняется, не останавливается, чтобы посмотреть,
Смешивает твои мечты, пока ты не потеряешься.
Она так часто заставляет тебя чувствовать себя хозяином мира,
А потом внезапно оставляет тебя одного.

Но потом, чтобы утешить тебя,
Она дарит тебе небо и звезды, тепло и море.
Она заставляет тебя мечтать...
И заставляет тебя умирать.
Но она всегда даёт тебе ещё один шанс залечить раны
И встретить рассвет...

Стереть слёзы,
Залечить раны
И встретить рассвет...