Paroles et traduction Susana Félix - Deixa - Me Lá Ficar

Deixa - Me Lá Ficar

Quis sempre mais de um sonho
Que o poder acordar
Fiz sempre mais pela vida
Do que deixá-la andar

Leva-me para longe de mim
Deixa-me lá ficar
Deixa-me um mapa de ti
Leva-me a procurar

Leva-me para longe de mim

Sobra-me agora mais dúvidas
Do que posso contar
Resta-me menos carícias
Do que aprendi a esperar

Leva-me para longe de mim
Deixa-me lá ficar
Deixa-me um mapa de ti
Leva-me a procurar

Leva-me para longe de mim

Vi sempre para além da névoa
O que até pode lá nem estar
Ficam-me nas mãos os desejos
Com que já não sei lidar

Leva-me para longe de mim

Позволь мне остаться

Я всегда хотела большего, чем просто сон,
Чем просто возможность проснуться.
Я всегда делала для жизни больше,
Чем просто позволяла ей идти своим чередом.

Заведи меня подальше от себя,
Позволь мне там остаться.
Оставь мне карту к себе,
Подтолкни меня к поискам.

Заведи меня подальше от себя.

Теперь у меня больше сомнений,
Чем я могу рассказать.
У меня осталось меньше ласки,
Чем я научилась ждать.

Заведи меня подальше от себя,
Позволь мне там остаться.
Оставь мне карту к себе,
Подтолкни меня к поискам.

Заведи меня подальше от себя.

Я всегда видела сквозь туман
То, чего там, возможно, и нет.
В моих руках остаются желания,
С которыми я уже не знаю, что делать.

Заведи меня подальше от себя.