Paroles et traduction Susana Félix - Dá-Me a Tua Alma

Dá-Me a Tua Alma

Quero tudo o que é teu
Tu queres tudo o que é meu
Mesmo aquilo que eu não mostrar

Quero mais do que a lua
Talvez tudo o que existe
E o que espreita sem ter lugar

O que nunca disseste,
O que nunca sentiste

Quero tudo o que deres
Tudo o que me esconderes
O segredo de quem eu sou

Talvez mais que sentir
Talvez mais que dizer
Ir ao fundo do que restou

O que nunca disseste,
O que nunca sentiste

Dá-me a tua alma, deixa-me ter tudo
Dá-me a tua alma, eu quero o mundo (bis)

Quero tudo o que tocas
Talvez tudo o que amas
E o eco da tua voz

Quero todas as sombras
E as luzes perdidas
Que se escondem dentro de nós

O que nunca disseste,
O que nunca sentiste

Dá-me a tua alma, deixa-me ter tudo
Dá-me a tua alma, eu quero o mundo
Dá-me a tua alma, deixa-me ter tudo

O que nunca disseste,
O que nunca sentiste,
O que nunca pudeste ter
Dá-me...

O que nunca disseste,
O que nunca sentiste

Dá-me a tua alma, deixa-me ter tudo
Dá-me a tua alma, eu quero o mundo

O que nunca disseste,
O que nunca sentiste,
O que nunca pudeste ter

Dá-me a tua alma, deixa-me ter tudo
Dá-me a tua alma, eu quero o mundo (bis)

Отдай Мне Свою Душу

Хочу всё, что твоё,
Ты хочешь всё, что моё,
Даже то, что я не покажу.

Хочу больше, чем луну,
Возможно, всё, что существует,
И то, что выглядывает, не имея места.

То, что ты никогда не говорил,
То, что ты никогда не чувствовал.

Хочу всё, что ты дашь,
Всё, что ты от меня скроешь,
Секрет того, кто я есть.

Возможно, больше, чем чувствовать,
Возможно, больше, чем говорить,
Дойти до дна того, что осталось.

То, что ты никогда не говорил,
То, что ты никогда не чувствовал.

Отдай мне свою душу, позволь мне иметь всё,
Отдай мне свою душу, я хочу весь мир (2 раза).

Хочу всё, к чему ты прикасаешься,
Возможно, всё, что ты любишь,
И эхо твоего голоса.

Хочу все тени
И потерянные огни,
Что прячутся внутри нас.

То, что ты никогда не говорил,
То, что ты никогда не чувствовал.

Отдай мне свою душу, позволь мне иметь всё,
Отдай мне свою душу, я хочу весь мир,
Отдай мне свою душу, позволь мне иметь всё.

То, что ты никогда не говорил,
То, что ты никогда не чувствовал,
То, что ты никогда не мог иметь.
Отдай мне...

То, что ты никогда не говорил,
То, что ты никогда не чувствовал.

Отдай мне свою душу, позволь мне иметь всё,
Отдай мне свою душу, я хочу весь мир.

То, что ты никогда не говорил,
То, что ты никогда не чувствовал,
То, что ты никогда не мог иметь.

Отдай мне свою душу, позволь мне иметь всё,
Отдай мне свою душу, я хочу весь мир (2 раза).