Paroles et traduction Susana Félix - (Em Cada) Momento Perfeito

(Em Cada) Momento Perfeito

Em cada momento perfeito
Tu transbordas
Até quando vais morrendo
Um dia
De cada vez
É tudo tão grande

Até quando julgas viver
Um monte de folhas em branco
É a corrente da vida
Em todo
O seu esplendor
É tudo tão grande

Sentir o teu cheiro
A luz do fim da tarde
A terra vermelha
O mar cinza de Verão
É só mais um momento perfeito
É tudo tão grande

Quando o corpo
Parece
Tão pequeno
Para o coração
Não vale a pena
Tentar guardar
Ele não
Vai caber...
Os teus braços
São pequenos
Para abraçar
Um momento
Perfeito
Que é grande!

(In Every) Perfect Moment

In each perfect moment
You overflow
Even as you die
One day
At a time
It's all so grand

Even when you think you're living
A pile of blank pages
It's the current of life
In all its
Splendor
It's all so grand

To feel your scent
The light of the late afternoon
The red earth
The gray sea of summer
It's just another perfect moment
It's all so grand

When the body
Seems
So small
For the heart
It's not worth
Trying to hold on
It
Won't fit...
Your arms
Are too small
To embrace
A moment
Perfect
That is grand!