Paroles et traduction Susana Félix - Está Bom

Está Bom

Senta-te aqui, que hoje eu quero conversar
Não há mistério vão
é só o teu coração
Que não te deixa amar
Tu precisas reagir
Não te entregares assim
Como quem nada quer
Não há mulher, irmão, que goste desta vida
Ela não quer viver as coisas por ti
Diz-me, onde estás p'ra poder ir
E aí não há sequer um par p'ra dividir

Senta-te aqui, espera que eu não acabei
P'ra onde foste tu
Que eu não te vejo mais
Não há ninguém capaz
De ser isso que é o teu querer
Vencer a luta vã
E ser o campeão
Pois se é no "não" que se descobre a verdade
O que te sobra além das coisas casuais
Diz-me se assim se está em paz
Achando que sofrer é amar demais

It's Alright

Take a seat, 'cause today I want to talk
There's no mystery here
It's only your heart
That's preventing you from loving
You need to react
Don't give up like this
Like someone who doesn't want anything
There's no woman, brother, who likes this life
She doesn't want to experience things for you
Tell me, where are you so I can go
And there isn't even someone to share with

Take a seat, wait, I'm not finished
Where did you go
That I don't see you anymore
There's no one capable
Of being what you desire
Winning a futile fight
And becoming the champion
Because if it's in "no" that the truth is discovered
What's left for you besides casual things
Tell me if that's how you find peace
Thinking that suffering is loving too much