Paroles et traduction Susana Félix - Está Bom

Está Bom

Senta-te aqui, que hoje eu quero conversar
Não há mistério vão
é só o teu coração
Que não te deixa amar
Tu precisas reagir
Não te entregares assim
Como quem nada quer
Não há mulher, irmão, que goste desta vida
Ela não quer viver as coisas por ti
Diz-me, onde estás p'ra poder ir
E aí não há sequer um par p'ra dividir

Senta-te aqui, espera que eu não acabei
P'ra onde foste tu
Que eu não te vejo mais
Não há ninguém capaz
De ser isso que é o teu querer
Vencer a luta vã
E ser o campeão
Pois se é no "não" que se descobre a verdade
O que te sobra além das coisas casuais
Diz-me se assim se está em paz
Achando que sofrer é amar demais

Всё Хорошо

Присядь-ка здесь, я хочу сегодня поговорить.
Тут нет никакой тайны,
Это просто твое сердце
Не позволяет тебе любить.
Тебе нужно взять себя в руки,
Не сдаваться просто так,
Словно тебе ничего не нужно.
Нет такой женщины, брат, которой бы нравилась такая жизнь.
Она не хочет проживать жизнь за тебя.
Скажи мне, где ты, чтобы я могла пойти туда,
Ведь здесь нет ни одной пары, чтобы разделить ее.

Присядь-ка здесь, постой, я еще не закончила.
Куда ты ушел,
Что я тебя больше не вижу?
Никто не сможет
Стать тем, чего ты желаешь.
Победить в этой напрасной борьбе
И стать чемпионом.
Ведь именно в "нет" мы обретаем истину.
Что тебе остается, кроме всего наносного?
Скажи, ты спокоен,
Думая, что страдать – значит любить слишком сильно?