Paroles et traduction Susana Félix - Fintar a Pulsação
É
dia
de
arriscar
It's
time
to
take
a
chance
De
fintar
a
pulsação
To
cheat
the
heartbeat
Mesmo
se
eu
tropeçar
Even
if
I
stumble
E
fizer
um
arranhão
And
get
a
scratch
Eu
vou
andar
tão
certa
I
will
walk
so
sure
De
que
o
medo
é
o
papão
That
fear
is
a
bogeyman
Franzindo
o
meu
sobrolho
Furrowing
my
brow
A
qualquer
um,
em
qualquer
direcção
To
anyone,
in
any
direction
Hoje
eu
sou
a
dona
da
razão
Today
I
am
the
master
of
reason
Ai
de
quem
me
diga
que
não
Woe
to
the
one
who
says
no
to
me
Que
eu
sou
capaz
de
nem
pestanejar
For
I
am
able
to
not
even
blink
É
tempo
de
ser
forte
It's
time
to
be
strong
Atar
os
ténis
com
dois
nós
Tie
your
shoes
with
two
knots
Abraçar
o
vento
norte
Embrace
the
north
wind
Sorrir
a
quem
se
ri
de
nós
Smile
at
those
who
laugh
at
us
Se
nem
sequer
é
noite
If
it's
not
even
night
As
sombras
não
vão
lá
estar
The
shadows
won't
be
there
Eu
vou
cerrar
os
dentes
I
will
grit
my
teeth
Hoje
é
dia,
é
dia
de
arriscar
Today
is
day,
it's
time
to
take
a
chance
Hoje
eu
sou
a
dona
da
razão
Today
I
am
the
master
of
reason
Ai
de
quem
me
diga
que
não
Woe
to
the
one
who
says
no
to
me
Que
eu
sou
capaz
de
nem
pestanejar
For
I
am
able
to
not
even
blink
E
se
algum
dos
maus
me
aparecer
And
if
any
of
the
bad
guys
show
up
Se
me
apanharem
a
correr
If
they
catch
me
running
Eu
sou
capaz
de
nem
pestanejar
I
am
able
to
not
even
blink
É
dia
de
arriscar
It's
time
to
take
a
chance
De
fintar
a
pulsação
To
cheat
the
heartbeat
Hoje
eu
sou
a
dona
da
razão
Today
I
am
the
master
of
reason
Ai
de
quem
me
diga
que
não
Woe
to
the
one
who
says
no
to
me
Que
eu
sou
capaz
de
nem
pestanejar
For
I
am
able
to
not
even
blink
E
se
algum
dos
maus
me
aparecer
And
if
any
of
the
bad
guys
show
up
Se
me
apanharem
a
correr
If
they
catch
me
running
Eu
sou
capaz
de
nem
pestanejar
I
am
able
to
not
even
blink
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.