Paroles et traduction Susana Félix - Idade do Céu

Idade do Céu

Não somos mais
Que uma gota de luz
Uma estrela que cai
Uma fagulha tão só na idade do céu

No somos lo que quisiéramos ser
Solo un breve latir
En un silencio antiguo
Con la edade del cielo

Calma, tudo está em calma
Deixa que o beijo dure
Deixa que o tempo cure
Deixa que alma
Tenha a mesma idade que a idade do céu

Não somo mais
Que um punhado de mar
Um gracejo de deus
Um capricho do sol do jardim do céu

No damos pie
Entre tanto tic tac
Entre tanto big-bang
Solo un grano de sal
En el mar del cielo

Calma, tudo está em calma
Deixa que o beijo dure
Deixa que o tempo cure
Deixa que alma
Tenha a mesma idade que a idade do céu

Возраст неба

Мы не больше,
Чем капля света,
Падающая звезда,
Всего лишь искра в возрасте неба.

Мы не то, чем хотели бы быть,
Всего лишь быстрое биение сердца
В древней тишине
С возрастом неба.

Успокойся, все спокойно,
Позволь поцелую длиться,
Позволь времени лечить,
Позволь душе
Быть того же возраста, что и возраст неба.

Мы не больше,
Чем горстка моря,
Божья шутка,
Каприз солнца из небесного сада.

Мы не оставляем следа
Среди всего этого тиканья,
Среди всех этих Больших взрывов,
Всего лишь крупинка соли
В море неба.

Успокойся, все спокойно,
Позволь поцелую длиться,
Позволь времени лечить,
Позволь душе
Быть того же возраста, что и возраст неба.