Paroles et traduction Susana Félix - Longe (Demais)

Longe (Demais)

Se o tempo passa e não perdoa
Se o leme falha, navego à toa
Mas eu não faço porque não sei
Mas eu não espero porque já me cansei

Seria demais pedir um barco junto ao cais...

Mudar o rumo do vento e que o tempo rolasse
Mesmo que a lua fique longe demais

Se a sorte teima e a sina é triste
Se o fado queima, a dor resiste
Mas eu não choro porque não sei
Mas eu não fujo porque já me cansei

Seria demais pedir um barco junto ao cais...

Mudar o rumo do vento e que o tempo rolasse
Mesmo que a lua fique longe demais

Eu só quero acreditar (4x)

Se um dia tarda e o sol não chega
Se o sal amarga, o escuro cega
Mas eu não choro porque não sei
Mas eu não espero porque já me cansei

Seria demais pedir um barco junto ao cais...

Mudar o rumo do vento e que o tempo rolasse
Mesmo que a lua fique longe demais

Eu só quero acreditar (8x)

Far (Too Far)

If time passes and does not forgive
If the helm fails, I sail aimlessly
But I don't do it because I don't know how
But I don't wait because I'm tired

Would it be too much to ask for a boat by the dock...

To change the direction of the wind and let time roll by
Even if the moon gets too far

If luck insists and fate is sad
If fate burns, the pain resists
But I don't cry because I don't know how
But I don't run away because I'm tired

Would it be too much to ask for a boat by the dock...

To change the direction of the wind and let time roll by
Even if the moon gets too far

I just want to believe (4x)

If a day is late and the sun doesn't reach
If the salt is bitter, the darkness blinds
But I don't cry because I don't know how
But I don't wait because I'm tired

Would it be too much to ask for a boat by the dock...

To change the direction of the wind and let time roll by
Even if the moon gets too far

I just want to believe (8x)