Paroles et traduction Susana Félix - Mais Olhos (Que Barriga)

Mais Olhos (Que Barriga)

O tempo, esse bandido clandestino
Salteador de estradas e memórias
Mistura numa névoa libertino
O passado e o futuro das histórias

O tempo de dizer a vida é breve
O tempo de viver há quem o diga
Só espera que o diabo que o leve
O tempo tem mais olhos que barriga

Ensinou os dedos de rameira
Remexendo em tudo muito embora
Seja sem prazer que tudo queira
Trinque e deixe a meio e deite fora

O tempo de dizer a vida é breve
O tempo de viver há quem o diga
Só espera que o diabo que o leve
O tempo tem mais olhos que barriga

O tempo de dizer a vida é breve
O tempo de viver há quem o diga
Só espera que o diabo que o leve
O tempo tem mais olhos que barriga

O tempo que se esconde de emboscada
O tempo que te foge a sete pés
O tempo que no fim não vale nada

O tempo de dizer a vida é breve
O tempo de viver há quem o diga
Só espera que o diabo que o leve
O tempo tem mais olhos que barriga

O tempo de dizer a vida é breve
O tempo de viver há quem o diga
Só espera que o diabo que o leve
O tempo tem mais olhos que barriga

O tempo que se esconde de emboscada
O tempo que te foge a sete pés
O tempo que no fim não vale nada

O tempo de dizer a vida é breve
O tempo de viver há quem o diga
Só espera que o diabo que o leve
O tempo tem mais olhos que barriga

O tempo de dizer a vida é breve
O tempo de viver há quem o diga
Só espera que o diabo que o leve
O tempo tem mais olhos que barriga

Больше глаз (чем живота)

Время, этот тайный бандит,
Грабитель дорог и воспоминаний,
Смешивает в тумане, распутник,
Прошлое и будущее историй.

Время сказать, что жизнь коротка,
Время жить, есть кто так говорит,
Только ждет, чтоб дьявол его забрал,
У времени больше глаз, чем живота.

Научило пальцы блудницы
Рыться во всем, хотя
Без удовольствия всего желает,
Выпьет и бросит на полпути, выбросит прочь.

Время сказать, что жизнь коротка,
Время жить, есть кто так говорит,
Только ждет, чтоб дьявол его забрал,
У времени больше глаз, чем живота.

Время сказать, что жизнь коротка,
Время жить, есть кто так говорит,
Только ждет, чтоб дьявол его забрал,
У времени больше глаз, чем живота.

Время, что прячется в засаде,
Время, что бежит от тебя со всех ног,
Время, что в конце концов ничего не стоит.

Время сказать, что жизнь коротка,
Время жить, есть кто так говорит,
Только ждет, чтоб дьявол его забрал,
У времени больше глаз, чем живота.

Время сказать, что жизнь коротка,
Время жить, есть кто так говорит,
Только ждет, чтоб дьявол его забрал,
У времени больше глаз, чем живота.

Время, что прячется в засаде,
Время, что бежит от тебя со всех ног,
Время, что в конце концов ничего не стоит.

Время сказать, что жизнь коротка,
Время жить, есть кто так говорит,
Только ждет, чтоб дьявол его забрал,
У времени больше глаз, чем живота.

Время сказать, что жизнь коротка,
Время жить, есть кто так говорит,
Только ждет, чтоб дьявол его забрал,
У времени больше глаз, чем живота.