Susana Félix - Manual de Sobrevivência - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction Susana Félix - Manual de Sobrevivência




Manual de Sobrevivência
Survival Manual
Também eu
I, too, have
Senti não haver
Felt there was no
Lugar ou espaço
Place or space
Esperança para ter
Hope to have
Também eu sei
I, too, know
Da raiva ao nascer
Of the anger at birth
Por tantos gritos
For so many cries
Ter que conter
Having to contain
Mas sei também
But I also know
Que fora de nós
That outside of us
Não salvação
There is no salvation
Resta-nos então
What remains for us then
Dar asas ao que se inventa
Is to give wings to that which is invented
Finge, esquece
Pretend, forget
Engana o desencanto
Deceive the disappointment
Brinda, por ti
Toast, for you
Por hoje e por enquanto
For today and for now
Finge, esquece
Pretend, forget
Engana o desencanto
Deceive the disappointment
Brinda, por ti
Toast, for you
Também eu
I, too, have
Estive sozinha
Been alone
Entre tanto fel
Among so much gall
Erva daninha
Weeds
Mas vi também
But I also saw
Que fora de nós
That outside of us
Não salvação
There is no salvation
Resta-nos então
What remains for us then
Dar asas ao que se inventa
Is to give wings to that which is invented
Finge, esquece
Pretend, forget
Engana o desencanto
Deceive the disappointment
Brinda, por ti
Toast, for you
Por hoje e por enquanto
For today and for now
Finge, esquece
Pretend, forget
Engana o desencanto
Deceive the disappointment
Brinda, por ti
Toast, for you





Writer(s): Alexandra Carmo


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.