Sou eu - Susana Félix traduction en allemand

Sou eu

Quem te vê partir
Quem te vê voltar
Quem chama por ti
Antes de chegar

Quem te conta histórias
Para adormecer
Quem te acorda
Antes do sol nascer

Sou eu, Sou eu

Quem te fala de viagens
Sempre à aventura
Quem te põe em verso
Como uma pintura

Quem te vê perder
Quem te vê ganhar
Quem fica com frio
Se não te esperar

Sou eu, sou eu

Com a mão perdida... no teu cabelo
A voz esquecida
No teu tornozelo
Sou eu...

A falta que me fazes

Ich bin's

Wer dich gehen sieht
Wer dich zurückkommen sieht
Wer nach dir ruft
Bevor du ankommst

Wer dir Geschichten erzählt
Zum Einschlafen
Wer dich weckt
Bevor die Sonne aufgeht

Ich bin's, Ich bin's

Wer dir von Reisen erzählt
Immer voller Abenteuer
Wer dich in Verse fasst
Wie ein Gemälde

Wer dich verlieren sieht
Wer dich gewinnen sieht
Wem kalt wird
Wenn ich nicht auf dich warte

Ich bin's, ich bin's

Mit der Hand verloren... in deinem Haar
Die vergessene Stimme
An deinem Knöchel
Ich bin's...

Wie sehr du mir fehlst