Paroles et traduction Susana Félix - Sou eu

Sou eu

Quem te vê partir
Quem te vê voltar
Quem chama por ti
Antes de chegar

Quem te conta histórias
Para adormecer
Quem te acorda
Antes do sol nascer

Sou eu, Sou eu

Quem te fala de viagens
Sempre à aventura
Quem te põe em verso
Como uma pintura

Quem te vê perder
Quem te vê ganhar
Quem fica com frio
Se não te esperar

Sou eu, sou eu

Com a mão perdida... no teu cabelo
A voz esquecida
No teu tornozelo
Sou eu...

A falta que me fazes

C'est moi

Qui te voit partir
Qui te voit revenir
Qui t'appelle
Avant ton arrivée

Qui te raconte des histoires
Pour t'endormir
Qui te réveille
Avant le lever du soleil

C'est moi, C'est moi

Qui te parle de voyages
Toujours à l'aventure
Qui te met en vers
Comme une peinture

Qui te voit perdre
Qui te voit gagner
Qui a froid
Si elle ne t'attend pas

C'est moi, c'est moi

Avec la main perdue... dans tes cheveux
La voix oubliée
Sur ta cheville
C'est moi...

Le manque que tu me donnes