Paroles et traduction Susana Félix - Subtil

Subtil

Toda a tua vida é um segredo
Guardado no silêncio dos teus passos
Discreto, misterioso e subtil
Nos gestos, nas palavras, no olhar

Quem pode assim esconder de ti a alma
Quem pode recusar-te a confissão
Da tua boca bebo a imensa calma
Que embala e adormece o coração

Vagueias pela casa a horas mortas
Num bailado de sombras quase ausente
Teus olhos franqueando essas portas
Que se abrem sobre a vida da gente

Quem pode assim esconder de ti a alma
Quem pode recusar-te a confissão
Da tua boca bebo a imensa calma
Que embala e adormece o coração

Calma, calma, calma...

Quem pode assim esconder de ti a alma
Quem pode recusar-te a confissão
Da tua boca bebo a imensa calma
Que embala e adormece o coração

Subtil

Toute ta vie est un secret
Gardé dans le silence de tes pas
Discret, mystérieux et subtil
Dans tes gestes, dans tes paroles, dans ton regard

Qui peut ainsi te cacher l'âme
Qui peut te refuser la confession
De ta bouche je bois le calme immense
Qui berce et endort le cœur

Tu flânes dans la maison aux heures mortes
Dans un ballet d'ombres presque absentes
Tes yeux franchissant ces portes
Qui s'ouvrent sur la vie des gens

Qui peut ainsi te cacher l'âme
Qui peut te refuser la confession
De ta bouche je bois le calme immense
Qui berce et endort le cœur

Calme, calme, calme...

Qui peut ainsi te cacher l'âme
Qui peut te refuser la confession
De ta bouche je bois le calme immense
Qui berce et endort le cœur