Paroles et traduction Susana Félix - Um Lugar Encantado

Um Lugar Encantado

É um lugar encantado
Entre o mundo e a solidão
Onde se espreitam estrelas
E a vida cabe nas mãos

Sento-me em frente ao mar
Olho para longe do fim
Perdem-se barcos na espuma
Não sei se é dentro de mim

E fico um pouco mais
Gosto que anoiteça aqui
Só neste lugar tudo faz sentido
Mesmo sem ti

E fico um pouco mais
Gosto que anoiteça aqui
Só neste lugar tudo faz sentido
Mesmo sem ti

É uma praia onde a noite
Me faz lembrar quem eu sou
Sem ouvir o que me pedem
Sem importar o que eu dou

Antes de todas as mágoas
Havia o mesmo luar
Só eu cumpri a promessa
De cá voltar

E fico um pouco mais
Gosto que anoiteça aqui
Só neste lugar tudo faz sentido
Mesmo sem ti

E fico um pouco mais
Gosto que anoiteça aqui
Só neste lugar tudo faz sentido
Mesmo sem ti

E fico um pouco mais
Gosto que anoiteça aqui
Só neste lugar tudo faz sentido
Mesmo sem ti

E fico um pouco mais
Gosto que anoiteça aqui
Só neste lugar tudo faz sentido
Mesmo sem ti.

An Enchanted Place

It's an enchanted place,
Between the world and solitude,
Where stars peek out,
And life fits in your hands.

I sit facing the sea,
I look far away from the end,
Boats are lost in the foam,
I don't know if it's inside me.

And I stay a little longer,
I like it when it gets dark here,
Only in this place everything makes sense,
Even without you.

And I stay a little longer,
I like it when it gets dark here,
Only in this place everything makes sense,
Even without you.

It's a beach where the night
Makes me remember who I am,
Without listening to what they ask me,
Without caring what I give.

Before all the sorrows,
There was the same moonlight,
Only I kept the promise
To come back here.

And I stay a little longer,
I like it when it gets dark here,
Only in this place everything makes sense,
Even without you.

And I stay a little longer,
I like it when it gets dark here,
Only in this place everything makes sense,
Even without you.

And I stay a little longer,
I like it when it gets dark here,
Only in this place everything makes sense,
Even without you.

And I stay a little longer,
I like it when it gets dark here,
Only in this place everything makes sense,
Even without you.