Paroles et traduction Susana Harp - Anoche Estuve Soñando

Anoche Estuve Soñando

Anoche estuve soñando
Que dos negros me mataban
Anoche estuve soñando
Que dos negros me mataban

Eran tus ojos, mi vida
Que enojados me miraban
Eran tus ojos, mi vida
Que enojados me miraban

Ni contigo ni sin ti
Tienen mis penas remedio
Ni contigo ni sin ti
Tienen mis penas remedio

Contigo porque me matas
Y sin ti porque me muero
Contigo porque me matas
Y sin ti porque me muero

Ten cuida'o porque esta noche
Pienso yo robarte un beso
Ten cuida'o porque esta noche
Pienso yo robarte un beso

Y en tus ojos de azabache
Ver cerquita mi reflejo
Y en tus ojos de azabache
Ver cerquita mi reflejo

Tú crees que por ti yo canto
Mas hoy no eres mi cantar
Tú crees que por ti yo canto
Mas hoy no eres mi cantar

Le canto a tus ojos negros
Y a tu boca de coral
Le canto a tus ojos negros
Y a tu boca de coral

Me despido pero vuelvo
Pa' demostrarte mi amor
Me despido pero vuelvo
Pa' demostrarte mi amor

Si en tus sueños me aparezco es pa' pedirte
Tu perdón
Si en tus sueños me aparezco es pa' pedirte
Tu perdón

Anoche estuve soñando
Que dos negros me mataban
Anoche estuve soñando
Que dos negros me mataban

Eran tus ojos, mi vida
Que enojados me miraban
Eran tus ojos, mi vida
Que enojados me miraban

Anoche Estuve Soñando

Last night I was dreaming
That two black men were killing me
Last night I was dreaming
That two black men were killing me

They were your eyes, my life
That glared at me
They were your eyes, my life
That glared at me

Neither with you nor without you
Will my sorrow find a cure
Neither with you nor without you
Will my sorrow find a cure

Because with you, you kill me
And without you, I die
Because with you, you kill me
And without you, I die

Be careful, because tonight
I plan to steal a kiss from you
Be careful, because tonight
I plan to steal a kiss from you

And in your jet-black eyes
To see my reflection up close
And in your jet-black eyes
To see my reflection up close

You think that I sing about you
But today you are not my song
You think that I sing about you
But today you are not my song

I sing to your black eyes
And to your coral lips
I sing to your black eyes
And to your coral lips

I say farewell, but I will return
To prove my love for you
I say farewell, but I will return
To prove my love for you

If I appear in your dreams, it's to ask for
Your forgiveness
If I appear in your dreams, it's to ask for
Your forgiveness

Last night I was dreaming
That two black men were killing me
Last night I was dreaming
That two black men were killing me

They were your eyes, my life
That glared at me
They were your eyes, my life
That glared at me