Paroles et traduction Susana Harp - Anoche Estuve Soñando

Anoche Estuve Soñando

Anoche estuve soñando
Que dos negros me mataban
Anoche estuve soñando
Que dos negros me mataban

Eran tus ojos, mi vida
Que enojados me miraban
Eran tus ojos, mi vida
Que enojados me miraban

Ni contigo ni sin ti
Tienen mis penas remedio
Ni contigo ni sin ti
Tienen mis penas remedio

Contigo porque me matas
Y sin ti porque me muero
Contigo porque me matas
Y sin ti porque me muero

Ten cuida'o porque esta noche
Pienso yo robarte un beso
Ten cuida'o porque esta noche
Pienso yo robarte un beso

Y en tus ojos de azabache
Ver cerquita mi reflejo
Y en tus ojos de azabache
Ver cerquita mi reflejo

Tú crees que por ti yo canto
Mas hoy no eres mi cantar
Tú crees que por ti yo canto
Mas hoy no eres mi cantar

Le canto a tus ojos negros
Y a tu boca de coral
Le canto a tus ojos negros
Y a tu boca de coral

Me despido pero vuelvo
Pa' demostrarte mi amor
Me despido pero vuelvo
Pa' demostrarte mi amor

Si en tus sueños me aparezco es pa' pedirte
Tu perdón
Si en tus sueños me aparezco es pa' pedirte
Tu perdón

Anoche estuve soñando
Que dos negros me mataban
Anoche estuve soñando
Que dos negros me mataban

Eran tus ojos, mi vida
Que enojados me miraban
Eran tus ojos, mi vida
Que enojados me miraban

Прошлой ночью мне приснилось

Прошлой ночью мне приснилось,
Что двое чёрных меня убивают,
Прошлой ночью мне приснилось,
Что двое чёрных меня убивают.

Это были твои глаза, мой милый,
Которые сердито смотрели на меня,
Это были твои глаза, мой милый,
Которые сердито смотрели на меня.

Ни с тобой, ни без тебя
Нет лекарства моим печалям,
Ни с тобой, ни без тебя
Нет лекарства моим печалям.

С тобой, потому что ты меня убиваешь,
А без тебя, потому что я умираю,
С тобой, потому что ты меня убиваешь,
А без тебя, потому что я умираю.

Будь осторожен, потому что этой ночью
Я собираюсь украсть у тебя поцелуй,
Будь осторожен, потому что этой ночью
Я собираюсь украсть у тебя поцелуй.

И в твоих глазах цвета гагата
Увидеть свое отражение,
И в твоих глазах цвета гагата
Увидеть свое отражение.

Ты думаешь, что я пою для тебя,
Но сегодня ты не моя песня,
Ты думаешь, что я пою для тебя,
Но сегодня ты не моя песня.

Я пою твоим черным глазам
И твоим коралловым губам,
Я пою твоим черным глазам
И твоим коралловым губам.

Я прощаюсь, но вернусь,
Чтобы доказать тебе свою любовь,
Я прощаюсь, но вернусь,
Чтобы доказать тебе свою любовь.

Если я появлюсь в твоих снах, то чтобы попросить
У тебя прощения,
Если я появлюсь в твоих снах, то чтобы попросить
У тебя прощения.

Прошлой ночью мне приснилось,
Что двое чёрных меня убивают,
Прошлой ночью мне приснилось,
Что двое чёрных меня убивают.

Это были твои глаза, мой милый,
Которые сердито смотрели на меня,
Это были твои глаза, мой милый,
Которые сердито смотрели на меня.