Paroles et traduction Susana Harp - Bilongo

Bilongo

Estoy tan enamora'o de la negra Tomasa
Que cuando se va de casa
Qué triste me pongo
Estoy tan enamora'o de la negra Tomasa
Que cuando se va de casa
Qué triste me pongo
Ay, ay, ay

Esa negra linda, camará
Que me tiene loco
Oyen esa negra linda, camará
Que me dio bilongo

No má' que me gusta la comida que me cocina
No má' que me gusta, a mí, el café que ella me cuela
No má' que me gusta la comida que me cocina
No má' que me gusta, a mí, el café que ella me cuela
Ay, ay, ay

Esa negra linda, camará
Que me tiene loco
Oyen esa mulatona camará
Que me echó bilongo

Qui-qui-ri-bu, mandinga
Qui-qui-ri-bu-qui-ri-bu, mandinga

Qui-qui-ri-bu, mandinga
Qui-qui-ri-bu-qui-ri-bu, mandinga
Qui-qui-ri-bu, mandinga
Qui-qui-ri-bu-qui-ri-bu, mandinga

Qui-qui-ri-bu, mandinga
Qui-qui-ri-bu-qui-ri-bu, mandinga
Qui-qui-ri-bu, mandinga
Qui-qui-ri-bu-qui-ri-bu, mandinga

Qui-qui-ri-bu, mandinga
Qui-qui-ri-bu, man-din-ga
Este ritmo es de La Isla del Caribe, seductor
Qui-qui-ri-bu, mandinga
Qui-qui-ri-bu-qui-ri-bu, mandinga
Qui-qui-ri-bu-rri-bu y el danzón también llegó

Qui-qui-ri-bu. mandinga
Qui-qui-ri-bu-qui-ri-bu. mandinga
Ay, chardilondo me enseña
Una negrita porteña
De Cuba hay algún regalo
Cheldilongo se bailó

Qui-qui-ri-bu. mandinga
Qui-qui-ri-bu-qui-ri-bu. mandinga
Qui-qui-ri-bu. mandinga
Qui-qui-ri-bu. man-din-ga

Bilongo

I'm so in love with the black Tomasa
That when she leaves the house
How sad I get
I'm so in love with the black Tomasa
That when she leaves the house
How sad I get
Oh, oh, oh

That beautiful black girl, my dear
Who drives me crazy
Listen to that beautiful black girl, my dear
Who gave me a spell

I only like the food she cooks me
I only like, me, the coffee she brews
I only like the food she cooks me
I only like, me, the coffee she brews
Oh, oh, oh

That beautiful black girl, my dear
Who drives me crazy
Listen to that beautiful dark-skinned girl, my dear
Who cast a spell on me

Qui-qui-ri-bu, mandinga
Qui-qui-ri-bu-qui-ri-bu, mandinga

Qui-qui-ri-bu, mandinga
Qui-qui-ri-bu-qui-ri-bu, mandinga
Qui-qui-ri-bu, mandinga
Qui-qui-ri-bu-qui-ri-bu, mandinga

Qui-qui-ri-bu, mandinga
Qui-qui-ri-bu-qui-ri-bu, mandinga
Qui-qui-ri-bu, mandinga
Qui-qui-ri-bu-qui-ri-bu, mandinga

Qui-qui-ri-bu, mandinga
Qui-qui-ri-bu, man-din-ga
This rhythm is from the Caribbean Island, seductive
Qui-qui-ri-bu, mandinga
Qui-qui-ri-bu-qui-ri-bu, mandinga
Qui-qui-ri-bu-rri-bu and the danzón also arrived

Qui-qui-ri-bu. mandinga
Qui-qui-ri-bu-qui-ri-bu. mandinga
Oh, chardilondo teaches me
A little black girl from Buenos Aires
There is a gift from Cuba
Cheldilongo was danced

Qui-qui-ri-bu. mandinga
Qui-qui-ri-bu-qui-ri-bu. mandinga
Qui-qui-ri-bu. mandinga
Qui-qui-ri-bu. man-din-ga