Paroles et traduction Susana Harp - Canción de Cuna

Canción de Cuna

Fundirás el hierro
Moldearás el pan
O el olor del cerro te cubrirá
De este mundo brutal

¿Cuál será tu sueño?
¿Qué puertos tocarás?
¿Qué mujer, que amigos compartirán
Tu dicha con tu sal?

Duérmete niño
No llores más
Duerme tranquilo
Mamá te cuidará

Duérmete niño
No llores más
Los caracoles
Y el mar te arrullarán

¿Cuál será tu credo?
¿Con quien comulgarás?
Enseñarte a amar te servirá
En un mundo brutal

¿Cuál será tu sueño?
¿Qué puertos tocarás?
¿Qué mujer, qué amigos compartirán
Tu dicha con tu sal?

Duérmete niño
No llores más
Duerme tranquilo
Mamá te cuidará

Duérmete niño
No llores más
Los caracoles
Y el mar te arrullarán

Колыбельная

Ты будешь плавить железо
Ты будешь месить хлеб
Или запах гор окутает тебя
От этого жестокого мира

Каким будет твой сон?
Какие порты ты посетишь?
Какая женщина, какие друзья разделят
Твою радость с твоей солью?

Спи, малыш
Не плачь больше
Спи спокойно
Мама позаботится о тебе

Спи, малыш
Не плачь больше
Ракушки
И море тебя убаюкают

Каким будет твое кредо?
С кем ты будешь причащаться?
Научить тебя любить поможет тебе
В этом жестоком мире

Каким будет твой сон?
Какие порты ты посетишь?
Какая женщина, какие друзья разделят
Твою радость с твоей солью?

Спи, малыш
Не плачь больше
Спи спокойно
Мама позаботится о тебе

Спи, малыш
Не плачь больше
Ракушки
И море тебя убаюкают