Paroles et traduction Susana Harp - Canción de Cuna

Canción de Cuna

Fundirás el hierro
Moldearás el pan
O el olor del cerro te cubrirá
De este mundo brutal

¿Cuál será tu sueño?
¿Qué puertos tocarás?
¿Qué mujer, que amigos compartirán
Tu dicha con tu sal?

Duérmete niño
No llores más
Duerme tranquilo
Mamá te cuidará

Duérmete niño
No llores más
Los caracoles
Y el mar te arrullarán

¿Cuál será tu credo?
¿Con quien comulgarás?
Enseñarte a amar te servirá
En un mundo brutal

¿Cuál será tu sueño?
¿Qué puertos tocarás?
¿Qué mujer, qué amigos compartirán
Tu dicha con tu sal?

Duérmete niño
No llores más
Duerme tranquilo
Mamá te cuidará

Duérmete niño
No llores más
Los caracoles
Y el mar te arrullarán

Колыбельная

Под твоим взором растает железо
Из хлеба ты слепишь пышное тесто
Иль запах гор тебя укроет
От этого жестокого мира

Какую мечту выберешь ты?
В каких портах бросишь свой якорь?
Какая женщина, какие друзья разделят
Твою радость и все твои невзгоды?

Спи, мой мальчик
Не плачь уже
Спи спокойно
Мама тебя убережет

Спи, мой малыш
Не плачь уже
Улитки
И море тебя успокоят

Какой ты примешь веру?
С кем разделишь свою молитву?
Учить тебя любить станет для меня опорой
В этом жестоком мире

Какую мечту выберешь ты?
В каких портах бросишь свой якорь?
Какая женщина, какие друзья разделят
Твою радость и все твои невзгоды?

Спи, мой мальчик
Не плачь уже
Спи спокойно
Мама тебя убережет

Спи, мой малыш
Не плачь уже
Улитки
И море тебя успокоят