Paroles et traduction Susana Harp - Cielito Lindo / Butaquito
De
la
sierra
morena
Из
темных
гор
Cielito
lindo,
vienen
bajando
Милое
небо,
спускаются
Un
par
de
ojitos
negros
Пара
черных
глаз
Cielito
lindo,
de
contrabando
Милое
небо,
контрабандой.
Ese
lunar
que
tienes
Эта
родинка,
что
у
тебя
Cielito
lindo,
junto
a
la
boca
Милое
небо,
возле
губ,
No
se
lo
des
a
nadie
Никому
ее
не
отдавай,
Cielito
lindo,
que
a
mí
me
toca
Милое
небо,
она
моя.
Ay,
ay,
ay,
ay
Ай,
ай,
ай,
ай
Canta
y
no
llores
Пой
и
не
плачь,
Porque
cantando
se
alegran
Ведь
с
песней
веселятся
Cielito
lindo,
los
corazones
Милое
небо,
сердца.
Pájaro
que
abandona
Птица,
покидающая
Cielito
lindo,
su
primer
nido
Милое
небо,
свое
гнездо,
Si
lo
encuentra
ocupado
Если
найдет
его
занятым,
Cielito
lindo,
bien
merecido
Милое
небо,
поделом
ей.
Ay,
ay,
ay,
ay
Ай,
ай,
ай,
ай
Canta
y
no
llores
Пой
и
не
плачь,
Porque
cantando
se
alegran
Ведь
с
песней
веселятся
Cielito
lindo,
los
corazones
Милое
небо,
сердца.
¡Ah-jah!
¡Ах-ха!
Échale,
Susana,
¡sí,
señor!
Давай,
Сусана,
давай!
Para
que
ya
no
dudes
de
mi
pasión
Чтобы
ты
больше
не
сомневался
в
моей
страсти,
Toma
un
cuchillo
y
abre
Возьми
нож
и
открой
Cielito
lindo,
mi
corazón
Милое
небо,
мое
сердце.
Mi
corazón,
mi
corazón
Мое
сердце,
мое
сердце.
Hazlo
con
tiento
Делай
это
осторожно,
Cuidado,
no
te
lastimes
Смотри,
не
поранись,
Cielito
lindo,
que
estás
tú
dentro
Милое
небо,
ведь
ты
внутри.
¡Uh-juh-juh-juh-juy!
¡Ух-хух-хух-хуй!
Tópele,
huasteco
Играй,
парень
из
Уастеки!
Caminando
ella
viene
Идет
она,
Y
viene
sin
prisa
Идет
не
спеша,
Va
llenando
de
flores
Разбрасывает
цветы
Cielito
lindo,
por
donde
pisa
Милое
небо,
повсюду,
где
ступает.
Ay,
ay,
ay,
ay,
ay
Ай,
ай,
ай,
ай,
ай
Por
donde
pisa
Повсюду,
где
ступает,
Flores
y
pastizales
Цветы
и
травы
Cielito
lindo,
escuchan
tu
risa
Милое
небо,
слушают
твой
смех.
En
el
mar
de
tu
pelo
В
море
твоих
волос
Cielito
lindo,
navega
un
peine
Милое
небо,
плывет
гребень,
Con
las
olitas
que
hace
С
волнами,
которые
он
создает,
Bien
de
mi
vida,
mi
amor
se
duerme
Радость
моей
жизни,
моя
любовь
засыпает.
En
el
mar
de
tu
pelo
В
море
твоих
волос
Cielito
lindo,
navega
un
peine
Милое
небо,
плывет
гребень,
Con
las
olitas
que
hace
С
волнами,
которые
он
создает,
Bien
de
mi
vida,
mi
amor
se
duerme
Радость
моей
жизни,
моя
любовь
засыпает.
Saca
tu
butaquito
Достань
свой
табурет,
Cielito
lindo,
velo
sacando
Милое
небо,
доставай
его,
Que
si
tú
tienes
miedo
Если
ты
боишься,
Cielo
adorado,
yo
estoy
temblando
Небесный
мой,
я
дрожу.
Saca
tu
butaquito
Достань
свой
табурет,
Cielito
lindo,
siéntate
aquí
Милое
небо,
сядь
сюда,
Que
te
quiero
ver
sentada
Хочу
видеть
тебя
сидящей
Toda
la
vida
junto
de
mí
Всю
жизнь
рядом
со
мной.
Dicen
que
no
se
siente
Говорят,
что
не
чувствуется
Cielito
lindo,
la
despedida
Милое
небо,
прощание.
Deja
que
te
lo
cuente
Дай
мне
рассказать
тебе,
Cielo
adorado,
que
se
despida
Небесный
мой,
как
прощаться.
Dicen
que
no
se
siente
Говорят,
что
не
чувствуется
La
despedida
Прощание.
Deja
que
te
lo
cuente
Дай
мне
рассказать
тебе,
Cielo
adorado,
que
se
despida
Небесный
мой,
как
прощаться.
Ay,
ay,
ay,
ay,
ay,
ay
Ай,
ай,
ай,
ай,
ай,
ай
Ay,
bien
que
adora
Ай,
как
обожает
Verás
que
no
se
siente
Увидишь,
что
не
чувствуется,
Que
hasta
se
llora
Что
даже
плачется.
Saca
tu
butaquito
Достань
свой
табурет,
Cielito
lindo,
velo
sacando
Милое
небо,
доставай
его,
Que
si
tú
tienes
miedo
Если
ты
боишься,
Cielo
adorado,
yo
estoy
temblando
Небесный
мой,
я
дрожу.
Saca
tu
butaquito
Достань
свой
табурет,
Cielito
lindo,
siéntate
aquí
Милое
небо,
сядь
сюда,
Que
te
quiero
ver
sentada
Хочу
видеть
тебя
сидящей
Toda
la
vida
junto
de
mí
Всю
жизнь
рядом
со
мной.
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.