Paroles et traduction Susana Harp - Como de Treinta

Como de Treinta

Contigo llegó a mi vida la primavera
Contigo llegó a mi celda una nueva luz
Contigo siento que vivo por vez primera
Las cosas que un día viviera en mi juventud

Contigo se van las horas sin darnos cuenta
Contigo se pasa el tiempo sin avisar
Contigo me siento siempre como de treinta
Y estando a solas contigo te quiero amar

Contigo no hay amarguras, ni desengaños
Contigo todo está bello como el amor
Contigo quiero acabarme todos mis años
Contigo los besos tienen otro sabor

Contigo ya he comprendido a Pablo Neruda
Contigo de aburre pronto la soledad
Contigo ya no me queda ninguna duda
Contigo baño mi cuerpo en felicidad

Contigo pruebo las mieles de lo prohibido
Contigo pruebo lo dulce de la maldad
Contigo he recuperado lo ya perdido
Contigo vivo completo mi libertad

Contigo vivo mi libertad
Contigo vivo completa la libertad

Almost Thirty

You have brought spring into my life
You have brought a new light into my prison cell
With you, I feel alive for the first time
The things that I once experienced in my youth

With you, the hours slip away without us noticing
With you, time passes by without warning
With you, I always feel like I'm in my thirties
And when I'm alone with you, I want to make love to you

With you, there's no bitterness or disappointment
With you, everything is beautiful like love
With you, I want to spend the rest of my years
With you, kisses taste different

With you, I have finally understood Pablo Neruda
With you, loneliness quickly becomes boring
With you, I have no doubts anymore
With you, I bathe my body in happiness

With you, I taste the honey of the forbidden
With you, I taste the sweetness of wickedness
With you, I have recovered what was lost
With you, I fully embrace my freedom

With you, I live my freedom
With you, I completely live my freedom