Susana Harp - El Amuleto - traduction des paroles en anglais
Susana Harp El Amuleto

Susana Harp - El Amuleto

Paroles et traduction Susana Harp - El Amuleto




El Amuleto
The Amulet
Sal a bailar con ese, te lo permito
Go dance with him, I allow you
Y si te mira mucho, dile que se ande con cuidadito
And if he looks at you a lot, tell him to be careful
Sal a bailar con ese, te lo permito
Go dance with him, I allow you
Y si te mira mucho, dile que se ande con cuidadito
And if he looks at you a lot, tell him to be careful
Ay-ay-ay, larala, porque yo creo
Oh-oh-oh, larala, because I think
Que siendo tan aguado no sirve, niño, ni pa'l recreo
That being so bland he's not good, baby, even for fun
Ay-ay-ay, larala, porque yo creo
Oh-oh-oh, larala, because I think
Que siendo tan aguado no sirve, niño, ni pa'l recreo
That being so bland he's not good, baby, even for fun
Si zapateas bonito, yo te prometo
If you dance pretty, I promise
Hacer con el polvito de tus zapatos un amuleto
To make an amulet with the dust from your shoes
Ay, si zapateas bonito, yo te prometo
Oh, if you dance pretty, I promise
Hacer con el polvito de tus zapatos un amuleto
To make an amulet with the dust from your shoes
Ay-ay-ay, larala, que me de suerte
Oh-oh-oh, larala, may it bring me luck
Para que tú me quieras y me acompañes hasta la muerte
So that you may love me and accompany me until death
Ay-ay-ay, larala, que me de suerte
Oh-oh-oh, larala, may it bring me luck
Para que tú me quieras y me acompañes hasta la muerte
So that you may love me and accompany me until death
Si al despedirme muero, corazoncito
If I die when saying farewell, my little heart
Dile al que te acompañe que siempre se ande con cuidadito
Tell the one who accompanies you to always be careful
Si al despedirme muero, corazoncito
If I die when saying farewell, my little heart
Dile al que te acompañe que siempre se ande con cuidadito
Tell the one who accompanies you to always be careful
Ay-ay-ay, larala, mucho cuidado
Oh-oh-oh, larala, be very careful
Que si pisan tu sombra yo te aseguro que me han pisado
Because if they step on your shadow, I assure you they have stepped on me
Ay-ay-ay, larala, mucho cuidado
Oh-oh-oh, larala, be very careful
Que si pisan tu sombra yo te aseguro que me han pisado
Because if they step on your shadow, I assure you they have stepped on me
Si quieres ir al cielo, sueña conmigo
If you want to go to heaven, dream with me
Porque al cielo se llega con las cositas que yo te digo
Because heaven is reached with the little things I tell you
Si quieres ir al cielo, sueña conmigo
If you want to go to heaven, dream with me
Porque al cielo se llega con las cositas que yo te digo
Because heaven is reached with the little things I tell you
Ay-ay-ay, larala, pero un ratito
Oh-oh-oh, larala, but just for a little while
Porque si te descuidas allá te quedas como angelito
Because if you're not careful, you'll stay there as an angel
Ay-ay-ay, larala, pero un ratito
Oh-oh-oh, larala, but just for a little while
Porque si te descuidas allá te quedas como angelito
Because if you're not careful, you'll stay there as an angel




Writer(s): Alvaro Carillo
Susana Harp - Mi Tierra, Vol. 1 y 2
Album
Mi Tierra, Vol. 1 y 2
date de sortie
23-09-2016

1 La Llorona
2 Dios Nunca Muere
3 Pinotepa
4 Guendanabani
5 El Amuleto
6 Lindo Oaxaca
7 La Sandunga
8 Naela
9 Son Huiini
10 Arenitas del Mar
11 La Juanita
12 Canción Mixteca
13 El Feo
14 Son Bíigu
15 Cancioncitas
16 La Malagueña Curreña
17 Flores Mazatecas
18 Fantasía Sobre ”La Danza de la Pluma”
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.