Paroles et traduction Susana Harp - El Feo

El Feo

Si te hablan de mi mujercita
Si alguien habla de mí en tu presencia
Diles que yo soy tu negro santo
Diles que yo soy tu negro santo

Yo soy un feo, un feo que sabe amar
Con todo su corazón y te quiere de verdad
Yo soy un feo, un feo que sabe amar
Con todo su corazón y te quiere de verdad

Pa guinícabe náa xpadua huíne
Pa guiní cabe náa neza lú'lu
Gudxi lácabe náa nga xpidóolu
Gudxi lácabe náa nga xpidóolu

Nanga ti feu, ti feu nga hranashii
Hrudí guidubi ladxidóo
Ne zachaganá ne líi
Nanga ti feu, ti feu nga hranashii
Hrudí guidubi ladxidóo
Ne zachaganá ne líi

Si te hablan de mi mujercita
Si alguien habla de mí en tu presencia
Diles que yo soy tu negro santo
Diles que yo soy tu negro santo

Yo soy un feo, un feo que sabe amar
Con todo su corazón y te quiere de verdad
Yo soy un feo, un feo que sabe amar
Con todo su corazón y te llevará al altar

Некрасивый

Если тебе расскажут о моей милой
Если кто-то заговорит обо мне в твоем присутствии
Скажи им, что я твой чернокожий святой
Скажи им, что я твой чернокожий святой

Я некрасив, некрасив, но умею любить
Всем своим сердцем и люблю тебя по-настоящему
Я некрасив, некрасив, но умею любить
Всем своим сердцем и люблю тебя по-настоящему

Pa guinícabe náa xpadua huíne (На языке сапотек - приблизительный перевод: "Если тебе скажут что-то плохое")
Pa guiní cabe náa neza lú'lu (На языке сапотек - приблизительный перевод: "Если кто-то будет говорить обо мне плохо")
Gudxi lácabe náa nga xpidóolu (На языке сапотек - приблизительный перевод: "Скажи им, что я твой защитник")
Gudxi lácabe náa nga xpidóolu (На языке сапотек - приблизительный перевод: "Скажи им, что я твой защитник")

Nanga ti feu, ti feu nga hranashii (На языке сапотек - приблизительный перевод: "Я некрасив, но я умею любить")
Hrudí guidubi ladxidóo (На языке сапотек - приблизительный перевод: "Всем своим сердцем")
Ne zachaganá ne líi (На языке сапотек - приблизительный перевод: "И я люблю тебя по-настоящему")
Nanga ti feu, ti feu nga hranashii (На языке сапотек - приблизительный перевод: "Я некрасив, но я умею любить")
Hrudí guidubi ladxidóo (На языке сапотек - приблизительный перевод: "Всем своим сердцем")
Ne zachaganá ne líi (На языке сапотек - приблизительный перевод: "И я люблю тебя по-настоящему")

Если тебе расскажут о моей милой
Если кто-то заговорит обо мне в твоем присутствии
Скажи им, что я твой чернокожий святой
Скажи им, что я твой чернокожий святой

Я некрасив, некрасив, но умею любить
Всем своим сердцем и люблю тебя по-настоящему
Я некрасив, некрасив, но умею любить
Всем своим сердцем и поведу тебя к алтарю