Paroles et traduction Susana Harp - El Solito
Es
un
sacrifico
nacer
y
callar
It
is
a
sacrifice
to
be
born
and
silent
O
ser
de
tus
ojos
el
llanto
abnegado
Or
to
be
the
humble
cry
of
your
eyes
No
ofrecerle
un
manto
a
tu
divinidad
Not
to
offer
a
cover
to
your
divinity
No
hacerle
un
altar
con
mi
triste
canto.
Not
to
build
you
an
altar
with
my
sad
song.
De
conformidad
no
podría
estarlo
I
could
not
agree
Nacer
y
callar
es
duro
y
amargo
To
be
born
and
remain
silent
is
harsh
and
bitter
Que
amargo
es
cantar
estas
lejanías
How
bitter
it
is
to
sing
of
these
distances
Por
no
ser
el
canto
de
tus
alegrías.
For
not
being
able
to
be
the
song
of
your
happiness.
Nacer
es
un
sacrificio,
morir
no
tiene
igualdad
Being
born
is
a
sacrifice,
dying
has
no
comparison
Al
ser
supremo
le
aviso
no
estoy
de
conformidad
I
tell
the
Supreme
Being,
I
do
not
agree
Aunque
morir
sea
preciso.
Even
though
death
is
certain.
Que
diera
por
verme
encender
tu
pasión
What
would
I
give
to
see
my
passion
light
you
up
Libándote
el
llanto
de
la
primavera
Freeing
you
from
the
tears
of
spring
Ahogarme
en
la
hoguera
de
tu
corazón
To
drown
in
the
bonfire
of
your
heart
Posado
en
tu
flor
yo
no
se
que
diera.
Settled
on
your
flower,
I
don't
know
what
I
would
not
give.
Uno
viene
al
mundo
sin
querer
venir
One
comes
to
the
world
without
intending
to
come
Nos
crece
el
suspiro
hasta
lo
profundo
Our
sigh
grows
deeply
Y
buscando
el
agua
como
la
raíz
And
searching
for
water
like
roots
Aunque
esté
uno
solo
no
desea
morir.
One
does
not
wish
to
die,
even
when
one
is
alone.
Nacer
es
un
sacrificio,
morir
no
tiene
igualdad
Being
born
is
a
sacrifice,
dying
has
no
comparison
Al
ser
supremo
le
aviso
no
estoy
de
conformidad
I
tell
the
Supreme
Being,
I
do
not
agree
Aunque
morir
sea
preciso.
Even
though
death
is
certain.
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.