Paroles et traduction Susana Harp - La Malagueña Curreña

La Malagueña Curreña

La malagueña curreña
La malagueña curreña
No hay quién la sepa cantar

Solo los marineritos
Que navegan por la mar
Solo los marineritos
Que navegan por la mar

Que me voy, me voy, voy a navegar
Con los marineros que andan en la mar
Que me voy, me voy, voy a navegar
Con los marineros que andan en la mar

Dicen que la mar es grande
Dicen que la mar es grande
Agua de todos los ríos

Donde se van a juntar
Tus amores con los míos
Donde se van a juntar
Tus amores con los míos

Que me voy, me voy, voy a navegar
Con los marineros que andan en la mar
Que me voy, me voy, voy a navegar
Con los marineros que andan en la mar

Cupido con su vihuela
Cupido con su vihuela
Me canto valses de amor

Yo no siento la cautela
Lo que sí me da dolor
Que hayas cambiado canela
Por cáscaras y dolor

Que me voy, me voy, voy a navegar
Con los marineros que andan en la mar
Que me voy, me voy, voy a navegar
Con los marineros que andan en la mar

Qué bonita despedida
Qué bonita despedida
Es lo último que trae

Gloria a mi tierra querida
Y a su gente que hoy le canto
Gloria a mi tierra querida
Y a su gente que hoy le canto

Que me voy, me voy, voy a navegar
Con los marineros que andan en la mar
Que me voy, me voy, voy a navegar
Con los marineros que andan en la mar

Que me voy, me voy, voy a navegar
Con los marineros que andan en la mar
Que me voy, me voy, voy a navegar
Con los marineros que andan en la mar

Que me voy, me voy, voy a navegar
Con los marineros que andan en la mar
Que me voy, me voy, voy a navegar
Con los marineros que andan en la mar

Малагенья Курренья

Малагенья Курренья
Малагенья Курренья
Никто не умеет её петь

Только морячки
Что плавают по морю
Только морячки
Что плавают по морю

Я ухожу, ухожу, уплываю
С моряками, что в море гуляют
Я ухожу, ухожу, уплываю
С моряками, что в море гуляют

Говорят, что море большое
Говорят, что море большое
Вода всех рек

Где сойдутся вместе
Твои чувства с моими
Где сойдутся вместе
Твои чувства с моими

Я ухожу, ухожу, уплываю
С моряками, что в море гуляют
Я ухожу, ухожу, уплываю
С моряками, что в море гуляют

Купидон со своей виуэлой
Купидон со своей виуэлой
Пел мне вальсы любви

Я не чувствую осторожности
Что действительно причиняет мне боль
Что ты променял корицу
На шелуху и боль

Я ухожу, ухожу, уплываю
С моряками, что в море гуляют
Я ухожу, ухожу, уплываю
С моряками, что в море гуляют

Какое прекрасное прощание
Какое прекрасное прощание
Это последнее, что приносит

Слава моей любимой земле
И её людям, которым я сегодня пою
Слава моей любимой земле
И её людям, которым я сегодня пою

Я ухожу, ухожу, уплываю
С моряками, что в море гуляют
Я ухожу, ухожу, уплываю
С моряками, что в море гуляют

Я ухожу, ухожу, уплываю
С моряками, что в море гуляют
Я ухожу, ухожу, уплываю
С моряками, что в море гуляют

Я ухожу, ухожу, уплываю
С моряками, что в море гуляют
Я ухожу, ухожу, уплываю
С моряками, что в море гуляют