Paroles et traduction Susana Harp - La Sandunga

La Sandunga

Sandunga mandé a tocar
¡Ay!, mamá por Dios
Canto para ser feliz
Cielo de mi corazón

Si preguntan quién cantó
¡Ay!, mamá por Dios
Dirán que Máximo Ortiz
Clavel de mi estimación

Si preguntan quien cantó
¡Ay!, mamá por Dios
Dirán que Máximo Ortiz

Que Sandunga de oro
Mamá, ay, por Dios
Sandunga yo por ti lloro

Que Sandunga de oro
Mamá, ay, por Dios
Sandunga yo por ti lloro

De Oaxaca yo he salido
¡Ay!, mamá por Dios
Pisando espinas y abrojos
Tierra de mi corazón

Y sabes por qué he venido
Sandunga, por Dios, por Dios
Por ver tus divinos ojos
Luna de mi inspiración

Y sabes por qué he venido
Sandunga, por Dios, por Dios
Por ver tus divinos ojos

Qué Sandunga plata de amor, por Dios
Sandunga tu amor me mata
Qué Sandunga plata de amor, por Dios
Sandunga tu amor me mata

Si Dios me diera licencia
¡Ay!, mamá por Dios
De besar tu linda boca
Cielo de mi corazón

Ahora quiero recordar
¡Ay!, mamá por Dios
Trigueño nuestros amores
Pasión de mi corazón

Ahora quiero recordar
¡Ay!, mamá por Dios
Trigueño nuestros amores

Qué Sandunga lira de amor, por Dios
Sandunga tu voz yo quiero

Que Sandunga lira de amor, por Dios
Sandunga tu voz yo quiero

Сандунга

Я заказала сыграть Сандунгу
Ах, мама, ради Бога!
Пою, чтобы быть счастливой,
Небо моего сердца.

Если спросят, кто пел,
Ах, мама, ради Бога!
Скажут, что Максимо Ортис,
Гвоздика моей любви.

Если спросят, кто пел,
Ах, мама, ради Бога!
Скажут, что Максимо Ортис.

Какая золотая Сандунга,
Мама, ах, ради Бога!
Сандунга, я плачу по тебе.

Какая золотая Сандунга,
Мама, ах, ради Бога!
Сандунга, я плачу по тебе.

Из Оахаки я ушла,
Ах, мама, ради Бога!
Ступая по шипам и колючкам,
Земля моего сердца.

И знаешь, зачем я пришла,
Сандунга, ради Бога, ради Бога,
Чтобы увидеть твои божественные глаза,
Луна моего вдохновения.

И знаешь, зачем я пришла,
Сандунга, ради Бога, ради Бога,
Чтобы увидеть твои божественные глаза.

Какая серебряная Сандунга любви, ради Бога,
Сандунга, твоя любовь меня убивает.
Какая серебряная Сандунга любви, ради Бога,
Сандунга, твоя любовь меня убивает.

Если бы Бог дал мне позволение,
Ах, мама, ради Бога!
Поцеловать твои прекрасные губы,
Небо моего сердца.

Сейчас я хочу вспомнить,
Ах, мама, ради Бога!
Смуглый, нашу любовь,
Страсть моего сердца.

Сейчас я хочу вспомнить,
Ах, мама, ради Бога!
Смуглый, нашу любовь.

Какая Сандунга - лира любви, ради Бога,
Сандунга, я хочу твой голос.

Какая Сандунга - лира любви, ради Бога,
Сандунга, я хочу твой голос.