Paroles et traduction Susana Harp - Mientras No Llegue Aquel Instante en Que Estarás

Mientras No Llegue Aquel Instante en Que Estarás

Con tu mirar se fue mi luz
En esta noche fría sin tu estrella
Qué tristes notas de guitarra sentidas
Preludio de un lejano amanecer

Sueño pensar que estás aquí
Y el viento vuelve lleno de tu aroma
Cómo me envuelve tu recuerdo a cada hora
Cómo me aleja de este mundo si no estás

¿Cómo es que cada nota que propone mi guitarra
Lleva un pesar escrito en un destino irreversible?
De recordarte a cada sorbo de esta hora
Muriendo por vivir pensando en ti

Se iluminó mi vida con tu sonrisa espontanea
Y en esta noche la retengo en la memoria
Para que pase más ligera cada hora
Mientras no llegue aquel instante en que estarás

¿Cómo es que cada nota que propone mi guitarra
Lleva un pesar escrito en un destino irreversible?
De recordarte a cada sorbo de esta hora
Muriendo por vivir pensando en ti

Se iluminó mi vida con tu sonrisa espontánea (suelo pensar que estás aquí)
Y en esta noche la retengo en la memoria (y el viento vuelve lleno de tu aroma)
Para que pase más ligera cada hora
Mientras no llegue aquel instante en que estarás

Sueño pensar que estás aquí
Y el viento vuelve lleno de tu aroma
Cómo me envuelve tu recuerdo a cada hora
Cómo me aleja de este mundo si no estás

Пока не наступит тот миг, когда ты будешь рядом

С твоим взглядом ушёл мой свет
В эту холодную ночь без твоей звезды
Какие грустные ноты гитары, полные чувства,
Прелюдия далёкого рассвета

Мечтаю думать, что ты здесь,
И ветер возвращается, наполненный твоим ароматом.
Как окутывает меня твоё воспоминание каждый час,
Как отдаляет меня от этого мира твое отсутствие.

Как это каждая нота, которую извлекает моя гитара,
Несёт печаль, вписанную в необратимую судьбу?
Вспоминая тебя с каждым глотком этого часа,
Умираю, чтобы жить, думая о тебе.

Озарилась моя жизнь твоей спонтанной улыбкой,
И в эту ночь храню её в памяти,
Чтобы легче проходил каждый час,
Пока не наступит тот миг, когда ты будешь рядом.

Как это каждая нота, которую извлекает моя гитара,
Несёт печаль, вписанную в необратимую судьбу?
Вспоминая тебя с каждым глотком этого часа,
Умираю, чтобы жить, думая о тебе.

Озарилась моя жизнь твоей спонтанной улыбкой (мечтаю думать, что ты здесь),
И в эту ночь храню её в памяти (и ветер возвращается, наполненный твоим ароматом),
Чтобы легче проходил каждый час,
Пока не наступит тот миг, когда ты будешь рядом.

Мечтаю думать, что ты здесь,
И ветер возвращается, наполненный твоим ароматом.
Как окутывает меня твоё воспоминание каждый час,
Как отдаляет меня от этого мира твое отсутствие.