Paroles et traduction Susana Harp - Muerte Platícame

Muerte Platícame

Me río de ti
Aunque nunca te separes de mí
Aunque yo duerma
Aunque me aleje de aquí

¿Eso qué importa?
Tú cumples con tu labor
Tampoco me incomoda
Así sé que no estoy sola

Platícame, platícame
Platícame, muerte, platícame
Platícame, ay, platícame
Platícame, muerte, platícame

Déjame un rato
No puedo huir de ti
Yo sé que en cualquier lugar que vaya
Existe la muerte, ¡ay!

Me río de ti
Sé que nunca te separas de mí
Aunque yo duerma
Aunque me aleje de aquí

¿Eso qué importa?
Tú cumples con tu labor
Tampoco me incomoda
Así sé que no estoy sola

Platícame, platícame
Platícame, muerte, platícame
Platícame, ay, platícame
Platícame, muerte, platícame

Déjame un rato
No puedo huir de ti
Yo sé que en cualquier lugar que vaya
Existe la muerte

Ay, ay
Platícame (platícame)
Platícame (platícame)
Muerte, platícame
Ay, ay, platícame

Смерть, Расскажи Мне

Я смеюсь над тобой,
Хоть ты никогда не отделишься от меня.
Даже когда я сплю,
Даже когда я уйду отсюда.

Какая разница?
Ты выполняешь свою работу.
Меня это даже не беспокоит,
Так я знаю, что я не одна.

Расскажи мне, расскажи мне,
Расскажи мне, смерть, расскажи мне,
Расскажи мне, ой, расскажи мне,
Расскажи мне, смерть, расскажи мне.

Оставь меня на время,
Я не могу убежать от тебя.
Я знаю, что куда бы я ни пошла,
Существует смерть, ой!

Я смеюсь над тобой,
Я знаю, что ты никогда не отделишься от меня.
Даже когда я сплю,
Даже когда я уйду отсюда.

Какая разница?
Ты выполняешь свою работу.
Меня это даже не беспокоит,
Так я знаю, что я не одна.

Расскажи мне, расскажи мне,
Расскажи мне, смерть, расскажи мне,
Расскажи мне, ой, расскажи мне,
Расскажи мне, смерть, расскажи мне.

Оставь меня на время,
Я не могу убежать от тебя.
Я знаю, что куда бы я ни пошла,
Существует смерть.

Ой, ой,
Расскажи мне (расскажи мне),
Расскажи мне (расскажи мне),
Смерть, расскажи мне.
Ой, ой, расскажи мне.