Paroles et traduction Susana Harp - Parabienes de Angelito

Parabienes de Angelito

Dichoso de ti ángel bello
A la hora en que naciste
Dichoso de ti ángel bello
A la hora en que naciste

Dichoso de padre y madre
Y padrinos que tuviste
Dichoso de padre y madre
Y padrinos que tuviste

Ese angelito de gloria
Quiere irse ya para el cielo
Ese angelito de gloria
Quiere irse ya para el cielo

Quiere jugar con las nubes
Quiere ya dejar el suelo
Quiere jugar con las nubes
Quiere ya dejar el suelo

Duérmase mi niño lindo
Duérmase y estese en paz
Duérmase mi niño lindo
Duérmase y estese en paz

Que al despertar de tu sueño
Puros ángeles verás
Que al despertar de tu sueño
Puros ángeles verás

No llores, madre, afligida
Ni te cause desconsuelo
No llores, madre, afligida
Ni te cause desconsuelo

Que Dios te tenía elegida
Pa dar un ángel al cielo
Que Dios te tenía elegida
Pa dar un ángel al cielo

Ya se murió el angelito
Válgame Dios, qué alegría
Ya se murió el angelito
Válgame Dios, qué alegría

Que lo reciban los ángeles
Para cantarle a María
Que lo reciban los ángeles
Para cantarle a María

Adiós, padre, ya no llores
Pídele a Dios el consuelo
Adiós, madre, ya no llores
Pídele a Dios el consuelo

Me voy cubierto de flores
Me voy derechito al cielo
Me voy cubierto de flores
Me voy derechito al cielo

Parabienes de Angelito

Heureux pour toi, bel ange
À l'heure où tu es né
Heureux pour toi, bel ange
À l'heure où tu es né

Heureux pour ton père et ta mère
Et les parrains que tu as eus
Heureux pour ton père et ta mère
Et les parrains que tu as eus

Ce petit ange de gloire
Veut déjà aller au ciel
Ce petit ange de gloire
Veut déjà aller au ciel

Il veut jouer avec les nuages
Il veut déjà quitter la terre
Il veut jouer avec les nuages
Il veut déjà quitter la terre

Dors, mon petit garçon
Dors et sois en paix
Dors, mon petit garçon
Dors et sois en paix

Quand tu te réveilleras de ton sommeil
Tu verras de purs anges
Quand tu te réveilleras de ton sommeil
Tu verras de purs anges

Ne pleure pas, maman, affligée
Ne te laisse pas aller au désespoir
Ne pleure pas, maman, affligée
Ne te laisse pas aller au désespoir

Dieu t'avait choisie
Pour donner un ange au ciel
Dieu t'avait choisie
Pour donner un ange au ciel

Le petit ange est déjà mort
Dieu me soit en aide, quelle joie
Le petit ange est déjà mort
Dieu me soit en aide, quelle joie

Que les anges le reçoivent
Pour chanter à Marie
Que les anges le reçoivent
Pour chanter à Marie

Au revoir, papa, ne pleure plus
Demande le réconfort à Dieu
Au revoir, maman, ne pleure plus
Demande le réconfort à Dieu

Je pars couvert de fleurs
Je vais tout droit au ciel
Je pars couvert de fleurs
Je vais tout droit au ciel