Paroles et traduction Susana Harp - Soy el Negro de la Costa

Soy el Negro de la Costa

Soy el negro de la costa
De Guerrero y de Oaxaca
Soy el negro de la costa
De Guerrero y de Oaxaca

No me enseñan a matar
Porque sé como se mata
Y en el agua sé lazar
Sin que se moje la reata

(Pero ándale, chiquita)
Que te quiero por bonita
(Pero ándale, preciosa)
Mejillas color de rosa

Ándale, negra bonita
Que te quiero ver bailar
Ándale, negra bonita, que te quiero ver bailar

Esta linda chilenita
Que te voy a dedicar
Pero cuida tu boquita, no te la vaya a besar

(Pero ándale, chiquita)
Que te quiero por bonita
(Pero ándale, preciosa)
Mejillas color de rosa

Cuídate, negra sureña
No me quieras dar picones
Cuídate, negra sureña
No me quieras dar picones

Dime si con otro sueñas
Para cambiar mis pasiones
Que la sangre que es costeña no tolera las traiciones

(Pero ándale, chiquita)
Que te quiero por bonita
(Pero ándale, preciosa)
Mejillas color de rosa

Cierto que echo mis habladas
Pero Sostenes me llaman
Cierto que echo a mis habladas
Pero Sostenes me llaman

A mí nadie me hace nada
Como quiera yo las gano
Y no hay ley más respetada
Que el machete entre mis manos

Pero ándale, chiquita
Que te quiero por bonita
(Pero ándale, preciosa)
Mejillas color de rosa

Я - чернокожий с побережья

Я - чернокожая с побережья
Из Герреро и Оахаки
Я - чернокожая с побережья
Из Герреро и Оахаки

Меня не учат убивать
Ведь я знаю, как убить
И в воде умею лассо бросать
Не замочив веревку ничуть

(Ну же, милый)
Я люблю тебя за красоту
(Ну же, красавчик)
Щеки цвета розы у тебя

Ну же, чернокожий красавчик
Хочу видеть, как ты танцуешь
Ну же, чернокожий красавчик, хочу видеть, как ты танцуешь

Эту милую чилену
Я тебе посвящаю
Но следи за своим ротиком, как бы я тебя не поцеловал

(Ну же, милый)
Я люблю тебя за красоту
(Ну же, красавчик)
Щеки цвета розы у тебя

Берегись, южанин чернокожий
Не пытайся меня уколоть
Берегись, южанин чернокожий
Не пытайся меня уколоть

Скажи, мечтаешь ли ты о другой
Чтобы сменить мою страсть
Ведь кровь с побережья не терпит предательства

(Ну же, милый)
Я люблю тебя за красоту
(Ну же, красавчик)
Щеки цвета розы у тебя

Правда, что я много болтаю
Но меня зовут Состенес
Правда, что я много болтаю
Но меня зовут Состенес

Мне никто ничего не сделает
Я всё равно всех победю
И нет закона более уважаемого
Чем мачете в моих руках

Ну же, милый
Я люблю тебя за красоту
(Ну же, красавчик)
Щеки цвета розы у тебя