Paroles et traduction Susana Zabaleta - Cuanto Más Me Sujetas

Cuanto Más Me Sujetas

No sirvió para nada
Que llenarás el cántaro de miel,
Por qué al llevarlo a mi boca
Quedó convertido en amarga hiel,
Cuanto más me sujetas
Más miedo tengo de caer
Que cuanto más me sujetas
Más miedo tengo de caer
Me marché de mi espacio
Y me hiciste un hueco en tu piel
Y como en un rosario,
Reze cada parte sin entender
Que cuanto más me sujetas
Más miedo tengo de caer
Como una estrella pérdida
Vague en tu universo y tuve sed
Y sin pensarlo dos veces
Pusiste el océano a mis pies
Cuánto más me sujetas
Más miedo tengo de caer
Cuánto más me sujetas
Más miedo tengo de caer
Cuánto más me sujetas
Más miedo tengo de caer.

As I Hold You Close

It was all for nothing,
That you would fill the vase with honey,
Because when I lifted it to my mouth
It turned to bitter gall,
The closer you hold me
The more afraid I am of falling
That the closer you hold me
The more afraid I am of falling
I left my space
And you made a place for me in your skin
And like a rosary,
I pray each part without understanding
That the closer you hold me
The more afraid I am of falling
Like a lost star
I wandered your universe and grew thirsty
And without a second thought,
You placed the ocean at my feet
The closer you hold me
The more afraid I am of falling
The closer you hold me
The more afraid I am of falling
The closer you hold me
The more afraid I am of falling.