Paroles et traduction Susana Zabaleta - Desde el Baño
¿Qué
estás
haciendo
en
el
desván?
What
are
you
doing
in
the
attic?
Deja
eso,
niña,
no
sueñes
más
Let
it
go,
girl,
stop
dreaming
Deja
el
pasado
en
el
baúl
Put
the
past
in
the
trunk
Ponle
candado,
guarda
ese
tul
Lock
it,
keep
that
veil
Ya
no
es
igual
con
mamá
Inés
It's
not
the
same
with
mother
Inés
Mis
ocios
negros
tómate
Take
my
dark
leisure
Ni
con
los
kits
de
fin
de
año
Not
even
with
the
end-of-the-year
kits
Ni
con
tu
pelo
que
ahora
es
castaño
Nor
with
your
hair
that
is
now
brown
Yo
me
voy
a
encerrar
en
el
baño
a
esperar
I'm
going
to
lock
myself
in
the
bathroom
to
wait
Otro
año
Another
year
Yo
me
voy
a
encerrar
en
el
baño
a
esperar
I'm
going
to
lock
myself
in
the
bathroom
to
wait
A
esperar,
a
esperar
To
wait,
to
wait
¿Qué
estás
haciendo
en
la
ciudad?
What
are
you
doing
in
the
city?
Donde
te
matas
como
vas
Where
you
kill
yourself
as
you
go
¿Queda
algún
ruido
de
motor?
Is
there
any
engine
noise
left?
¿Queda
algún
cuello
sin
collar?
Is
there
any
neck
without
a
collar
left?
Ya
no
es
igual,
ni
lo
va
a
ser
It's
not
the
same,
and
it
won't
be
Nada
es
como
mi
amor
de
ayer
Nothing
is
like
my
love
of
yesterday
Nada
es
como
este
fin
de
año
Nothing
is
like
this
end
of
the
year
Ni
otro
festejo,
ni
otro
engaño
Not
another
celebration,
not
another
lie
Yo
me
voy
a
encerrar
en
el
baño
a
esperar
I'm
going
to
lock
myself
in
the
bathroom
to
wait
Otro
año
Another
year
Yo
me
voy
a
encerrar
en
el
baño
a
esperar
I'm
going
to
lock
myself
in
the
bathroom
to
wait
Otro
año
Another
year
Yo
me
voy
a
encerrar
en
el
baño
a
esperar
I'm
going
to
lock
myself
in
the
bathroom
to
wait
A
esperar,
a
esperar
To
wait,
to
wait
Que
sudes
tu
alcohol
Sweat
your
alcohol
Que
bailes
tu
amor
Dance
your
love
Que
sacrifiques
tu
animal
Sacrifice
your
animal
Que
apagues
la
luz
Turn
off
the
light
Que
calmes
tu
ardor
Calm
your
ardor
Que
no
me
vengan
a
buscar
Don't
let
them
come
and
find
me
Que
no
me
vengan
a
buscar
Don't
let
them
come
and
find
me
Que
no
me
vengan
a
buscar
Don't
let
them
come
and
find
me
¿Qué
estás
haciendo
ahí
detrás?
What
are
you
doing
back
there?
Déjame
amar
mi
soledad
Let
me
love
my
loneliness
Déjame
inundar
el
bidet
Let
me
flood
the
bidet
Déjame
hacer
algo
anormal
Let
me
do
something
abnormal
No
quiero
estar
donde
el
pastel
I
don't
want
to
be
where
the
cake
is
No
quiero
estar
donde
hoy
estás
I
don't
want
to
be
where
you
are
today
No
quiero
ser
de
tu
tamaño
I
don't
want
to
be
your
size
No
quiero
escuchar
otro
engaño
I
don't
want
to
hear
another
lie
Yo
me
voy
a
encerrar
en
el
baño
a
esperar
I'm
going
to
lock
myself
in
the
bathroom
to
wait
Otro
año
Another
year
Yo
me
voy
a
encerrar
en
el
baño
a
esperar
I'm
going
to
lock
myself
in
the
bathroom
to
wait
Otro
año
Another
year
Yo
me
voy
a
encerrar
en
el
baño
a
esperar
I'm
going
to
lock
myself
in
the
bathroom
to
wait
A
esperar,
a
esperar
To
wait,
to
wait
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.