Paroles et traduction Susana Zabaleta - Déjate Ver

Déjate Ver

Ando registrando
Cada fondo de algún ser
Ando registrando en las calles
Y ando envenenada
Por la duda que no estés
Déjate ver que mis canciones
Te quieren conocer

Cuántas veces te he encontrado
Y no resultas ser
Cuántas veces volveré a perder

No me hagas que espere más
Que se apaga mi fe
Déjate ver que mis canciones
Sin ti no pueden ser

Solo pretendo algún rastro de esperanza
Un rincón en tu momento
Una huella, una verdad
Bastarán para mi calma

Solo te ofrezco
Esta estampa repetida
El espacio de mi espacio
La verdad de mis mentiras
Pero déjate ver, que se achica mi vida

Ando registrando cada fondo de algún ser
Ando registrando en las calles
Y ando envenenada
Por la duda que no estés
Déjate ver que mis canciones
Sin ti no pueden ser

Дай мне увидеть тебя

Я исследую
Каждую глубину каждого существа
Я исследую улицы
И я отравлена
Сомнением, что тебя нет рядом
Дай мне увидеть тебя, мои песни
Хотят узнать тебя

Сколько раз я тебя находила
И ты оказывался не тем
Сколько раз я снова потеряю

Не заставляй меня ждать больше
Моя вера угасает
Дай мне увидеть тебя, мои песни
Без тебя не могут существовать

Я лишь ищу хоть какой-то след надежды
Уголок в твоем времени
След, истину
Этого будет достаточно для моего спокойствия

Я предлагаю тебе лишь
Этот повторяющийся образ
Пространство моего пространства
Правду моей лжи
Но дай мне увидеть тебя, моя жизнь сокращается

Я исследую каждую глубину каждого существа
Я исследую улицы
И я отравлена
Сомнением, что тебя нет рядом
Дай мне увидеть тебя, мои песни
Без тебя не могут существовать