Paroles et traduction Susana Zabaleta - El Último Beso

El Último Beso

Mira que el cielo se viene cayendo
Con el final de una historia
Todos los astros en el firmamento
Se encuentran llorando el momento

La oscuridad
Absorbe los sueños
Dejando un vacío en mi alma

No puedo gritar
Me ahoga el silencio
Me quiere arrebatar tu alma

Sola la cama
La luz apagada
Me dejas sin una esperanza

Sin tu cariño
Me muero de frío
Mi amante, mi dueño, mi amigo

Ven y cúrame ya
Que es grande la herida
Se escapa a caudales mi vida

Y concédeme ya
El último beso
Y me vuelvas a querer
Por eso

Aire en las manos
Ceniza en los labios
Perdido en violento abismo

Dios nuestro amigo
Altera el destino
Que no nos separe el camino

Anda cúrame ya
Que es grande la herida
Se escapa a caudales mi vida

Concédeme ya
El último beso
Y me vuelvas a querer

Me llegues a salvar
Me vuelvas a entregar
Tu alma

Le Dernier Baiser

Regarde, le ciel s'effondre
Avec la fin de notre histoire
Tous les astres du firmament
Pleurent ce moment

L'obscurité
Absorbe les rêves
Laissant un vide dans mon âme

Je ne peux pas crier
Le silence m'étouffe
Il veut m'arracher ton âme

Le lit est seul
La lumière est éteinte
Tu me laisses sans espoir

Sans ton amour
Je meurs de froid
Mon amant, mon maître, mon ami

Viens et guéris-moi maintenant
La blessure est profonde
Ma vie s'échappe à flots

Et accorde-moi maintenant
Le dernier baiser
Et fais-moi t'aimer à nouveau
Pour cela

L'air dans mes mains
Des cendres sur mes lèvres
Perdu dans un abîme violent

Dieu, notre ami
Change le destin
Que le chemin ne nous sépare pas

Viens et guéris-moi maintenant
La blessure est profonde
Ma vie s'échappe à flots

Accorde-moi maintenant
Le dernier baiser
Et fais-moi t'aimer à nouveau

Sauve-moi
Rends-moi ton âme
À nouveau