Paroles et traduction Susana Zabaleta - Ella y Él (Endervan Remix (Bonus Track))
Ella
es
de
las
chicas
She
is
one
of
those
girls
Que
no
quieren
que
no
dan
Who
doesn't
want
to
give
Que
tiene
miedo
que
las
vayan
a
Who
is
afraid
of
being
Engañar
que
no
te
dejan
si
no
te
Cheated
on,
of
not
being
allowed
Conocen
bien
que
aceptan
compromisos
Without
knowing
you
well,
who
accepts
Por
temor
a
fracasar
Compromises
out
of
fear
of
failing
En
cambio
el
solo
busca
placer
On
the
other
hand,
he
is
only
looking
for
Solo
busca
algo
que
hacer
Pleasure,
only
looking
for
something
to
do
Y
ahora
es
ella
la
que
atravesó
su
And
now
she's
the
one
who
has
crossed
his
Ser
Being
Su
gran
deber
de
Her
great
duty
of
Disfrutar
y
demostrarle
To
enjoy
and
demonstrate
to
A
los
demas
que
si
se
puede
To
the
others
that
it
is
possible
Que
esta
niña
es
otra
mas
That
this
girl
is
just
another
one
Y
ella
mira
asustada
la
copa
And
she
looks
frightened
at
the
drink
Que
tiene
en
sus
manos
That
she
has
in
her
hands
La
mueve
un
poco
y
observa
se
She
moves
it
a
bit
and
observes
herself
Pone
palida
cuando
el
la
mira
a
She
turns
pale
when
he
looks
her
in
the
Los
ojos
y
bebe
un
poco
más
Eyes
and
drinks
a
little
more
Solo
un
poco
Just
a
little
Pues
aún
tiene
la
esperanza
Because
she
still
has
the
hope
De
encontrarlo
ahora
si
Of
finding
him
now
Ahora
si,
ahora
si...
Now,
now...
Ella
tiene
miedo
de
perder
She
is
afraid
of
losing
Esta
ocasión
de
enamorarse
This
chance
to
fall
in
love
Y
cumplir
ya
su
ilusión
And
finally
fulfill
her
dream
De
descansar
al
fin
Of
finally
resting
Y
ser
amada
bien
por
un
hombre
de
And
being
loved
by
a
man
with
Principios
uno
de
su
condición
Principles,
one
of
his
condition
En
cambio
el
ahora
On
the
other
hand,
he
is
now
Piensa
en
rozar
gentilmente
Thinking
about
gently
touching
Su
piel
deslizando
una
rosa
Her
skin,
sliding
a
rose
En
el
mantel
On
the
tablecloth
Para
empezar
un
juego
que
To
start
a
game
that
Termine
bien
poco
a
poco
y
sin
querer
Will
end
well,
little
by
little
and
unintentionally
Y
asi
darle
lo
que
quiere
a
una
mujer
And
thus
give
her
what
a
woman
wants
Y
ella
misma
asustada
la
flor
que
And
she
herself,
frightened,
the
flower
that
Acarician
sus
manos
y
tiembla
un
pco
Her
hands
caress
and
she
trembles
a
little
Y
observa
se
pone
palida
cuando
el
la
And
observes,
she
turns
pale
when
he
Acerca
a
su
boca
y
dura
un
poco;
más
Brings
it
to
her
mouth
and
lasts
a
little
longer;
Solo
es
un
poco
pues
aun
tiene
la
But
it
is
only
a
little
because
she
still
has
the
Esperanza
de
encontrarlo
Hope
of
finding
him
Ahora
si,
ahora
si,
ahora
si...
Now,
now,
now...
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.