Paroles et traduction Susana Zabaleta - Escandalo

Escandalo

Porque tu amor es mi espina
Por las cuatro esquinas hablan de los dos
Que es un escándalo dicen
Y hasta me maldicen por verte mi amor.
No hagas caso de la gente
Sigue la corriente y quiereme más
Con eso tengo bastante
Vamos adelante sin ver qué dirán.
Si yo pudiera algún día
Remontarme a las estrellas
Conmigo te llevaría
A donde nadie nos viera.
No hagas caso de la gente
Sigue la corriente y quiereme más
Que si esto es escandaloso
Es más vergonzoso no saber amar.
Si yo pudiera algún día
Remontarme a las estrellas
Conmigo te llevaría
A donde nadie nos viera.
No hagas caso de la gente
Sigue la corriente y quiereme más
Que si esto es escandaloso
Es más vergonzoso no saber amar.

Скандал

Потому что твоя любовь - моя заноза,
На всех перекрестках говорят о нас двоих.
Что это скандал, говорят они,
И даже проклинают меня за то, что я вижусь с тобой, мой любимый.
Не обращай внимания на людей,
Плыви по течению и люби меня сильнее.
Мне этого достаточно,
Мы будем идти вперед, не обращая внимания на то, что скажут.
Если бы я могла однажды
Взлететь к звездам,
Я бы взяла тебя с собой,
Туда, где нас никто не увидит.
Не обращай внимания на людей,
Плыви по течению и люби меня сильнее.
Если это и скандально,
То еще постыднее не уметь любить.
Если бы я могла однажды
Взлететь к звездам,
Я бы взяла тебя с собой,
Туда, где нас никто не увидит.
Не обращай внимания на людей,
Плыви по течению и люби меня сильнее.
Если это и скандально,
То еще постыднее не уметь любить.